У Тяньцзінському університеті іноземних мов презентували китайське видання поезії Шевченка

Презентації видання китайською мовою антології поезії Т.Шевченкав Тяньцзінському університеті іноземних мов
china-ukraine.info

Як інформує Посольство України в Китайській Народній Республіці та в Монголії (за сумісництвом), у Тяньцзінському університеті іноземних мов (ТІУМ) відбулася презентація видання китайською мовою антології поезії Тараса Шевченка«Батько духу українського народу». Книга підготовлена за сприяння Посольства України в КНР і спільно укладена та видана Тяньцзіньським університетом іноземних мов (ТУІМ) та Пекінським товариством іноземних досліджень.



У презентації брали участь Посол України Олег Дьомін, ректор Тяньцзіньського університету іноземних мов Чень Фачунь, проректор Ван Міньюй, студенти й викладачі цього вишу, а також представники інших університетів Тяньцзіня й міської влади.

Виступаючи перед присутніми Посол України в КНР Олег Дьомін акцентував увагу на тому, що історія знайомства китайців із творчістю Т.Шевченка налічує понад 100 років і видання антології дасть новий імпульс вивченню творчої спадщини великого Кобзаря в КНР. За словами Посла, наразі в Китаї спостерігається зростання зацікавленості Україною,особливу роль у чому відіграє ініціатива «Один пояс, один шлях», у реалізації якої Україна бере активну участь.

Під час презентації, зокрема, китайські студенти ТІУМ декламували вірші Т.Шевченка українською мовою та в перекладі китайською. Родзинкою заходу стали пісні на вірші Кобзаря у виконанні гурту «Спів Братів» –  фіналістів шоу «Україна має талант».

У Тяньцзінському університеті іноземних мов функціонує Центр дослідження України. Відкритий за сприяння Посольства України в КНР у 2014 році як Китайсько-український культурний центр імені Тараса Шевченка, цей заклад – один із перших осередків українознавства на теренах Китаю – отримав у 2017 році статус «дослідницького», що суттєво розширило можливості його роботи на українському напрямку.

Про плани Центру дослідження України та перспективи співпраці Посольства й університету, а також ТІУМ із українськими вишами йшлося на зустрічі Посла з ректором університету паном Чень Фачунем. Серед питань, порушених китайською стороною, було поліпшення забезпечення китайських студентів посібниками з вивчення української мови.

Біля двох годин Посол приділив спілкуванню зі студентами з України.

 

 

 

Вас може зацікавити:

Latest Posts

У 2018/2019 МР Україна експортувала рекордний обсяг зернових

Прапор України на фоні основних зернових культур в країні

china-ukraine.infoЯк повідомила прес-служба Міністерства аграрної політики і продовольства України (#Мінагрополітики),  за офіційними даними Державної фіскальної служби України (#ДФС), на зовнішні ринки за результатами 2018/2019 маркетингового року поставлено рекордні 50,4 млн

Україну відвідала військова делегація з Китаю, 49 офіцерів НОАК будуть навчатися в Україні

Генерал Микола Садовський підрисує угоду про навчання китайських офіцерів в Україні

china-ukraine.info18 по 20 червня в Україні з робочим візитом перебувала військова делегація Центрального воєнного комітету КНР на чолі із заступником начальника Управління професійної освіти Головного управління бойової підготовки Центрального воєнного

Новітні китайські ракетні есмінці отримають двигуни, що скопійовані з українських

Китайський ракетний есмінець проекту 055 Наньчан, Китай і Україна

china-ukraine.infoНовітні китайські ракетні есмінці проекту 055 стануть першими кораблями, що отримають газові турбіни власного виробництва, прототипом для створення яких послужили українські зразки. Перший китайський ракетний есмінець проекту 055 “Наньчан” незабаром

Методичні рекомендації Держпродспоживслужби для експорту продуктів з України у Китай

Методичні рекомендації для експорту продуктів з України до КНР

china-ukraine.info  Методичні рекомендації для державних інспекторів України та операторів ринку, які мають намір здійснювати експорт харчових продуктів тваринного походження до Китайської Народної Республіки І. Загальні вимоги Харчові продукти тваринного походження,

china-ukraine.info

Автор: admin

У 1980-х роках активно вивчав КНР, запрошувався для циклу аналітичних доповідей на китайську тематику аудиторією більше ніж 100 чоловік. Доповіді отримували високі оцінки.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *