Липень 2020 – Китай і Україна

Президент Зеленський про особливості безвізового режиму для туристів з КНР

Президент України Володимир Зеленський тимчасово запровадив безвізовий режим для громадян Китайської Народної Республіки, які в’їжджають в Україну з туристичною метою (Указ Президента України №295/2020). Далі текст Указу, опублікованого на сайті Президента України.

З метою розвитку дружніх відносин між Україною та Китайською Народною Республікою, активізації двостороннього співробітництва у сфері туризму постановляю:

1. Запровадити на період з 1 серпня 2020 року до 31 січня 2021 року безвізовий режим в’їзду в Україну та транзитного проїзду через територію України для громадян Китайської Народної Республіки, які в’їжджають в Україну з туристичною метою, якщо термін їх перебування в Україні не перевищує 30 днів протягом 180 днів.

2. Кабінету Міністрів України вжити заходів, що випливають із цього Указу.

3. Цей Указ набирає чинності з дня його опублікування.

Президент України В.ЗЕЛЕНСЬКИЙ

28 липня 2020 року

В Україну доставили найбільший гуманітарний вантаж з КНР проти поширення COVID-19

Як повідоміло міністерство закордонних справ України, 24 червня до Києва з Пекіну прибув літак Збройних Сил України з гуманітарним вантажем, наданим китайськими партнерами і друзями.

У аеропорту Бориспіль від МЗС України вантаж зустрів заступник міністра закордонних справ Євгеній Єнін.

До формування вантажу в Китаї долучилися 39 державних і приватних організацій, міністерств, відомств, регіональних урядів, вищих навчальних закладів, компанії, члени Китайської торгової Асоціації, китайська діаспора в Україні, Пекінське товариство Червоного Хреста, Китайська Асоціація випускників українських вузів, Асоціація журналістів КНР, Китайська академія суспільних наук, китайські активісти.

Координацію роботи зі збирання, транспортування і отримання вантажу здійснювали дипломати МЗС і Посольства України в КНР, за сприяння Міністерства охорони здоров’я та ДП «Укрвакцина». Спонсором акції виступило підприємство «Метінвест Холдинг».

До Києва прибули понад 1 млн. захисних масок, медичні респіратори, захисні костюми, окуляри, екрани і рукавички, інфрачервоні термометри, тестові системи для виявлення COVID-19, дезінфектанти і антисептики.

За рекомендаціями донорів, вантаж буде адресно розподілено Міністерством охорони здоров’я серед ЦОВВ, державних лікарень Києва та регіонів, низки обласних і міських держадміністрацій, університетів, організацій, зокрема Товариства Червоного Хреста, ТПП, Спілки журналістів тощо.

Крім того, літаком ЗСУ було доставлено в Україну десять апаратів штучної вентиляції легень, подарованих Президенту України Володимиру Зеленському засновником «Alibaba Group» Джеком Ма.

«Усі ми добре попрацювали. Це була не найпростіша задача, але спільними зусиллями ми впоралися. Зроблено черговий дійсно вагомий внесок у боротьбу з пандемією, ми вдячні китайському уряду й народу за допомогу», – відзначив заступник міністра.

Євгеній Єнін згадав, що військовий Іл-76 доставив, серед іншого, 32 тисячі медичних масок для потреб МЗС, що сприятиме більш ефективній роботі міністерства на період карантину.

Довідково: КНР вже надавала гуманітарну допомогу Україні для протидії COVID-19. Так, 29 травня та 8 червня ц.р. в Україну було доставлено гуманітарний вантаж, виділений китайським Урядом, у т.ч. 250 тисяч медичних і захисних масок, понад 30 тисяч захисних костюмів, інфрачервоні термометри, захисні окуляри, тести для виявлення COVID-19 та ін. предмети медичного призначення.

Засідання комісії Україна-Китай під головуванням віце-прем`єрів

Переглянути запис

Комісію зі співробітництва Україна-Китай важливо провести до кінця 2020 року. Про це йшлося на зустрічі Ольги Стефанішиної, Віце-прем’єр-міністра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України, з Фань Сяньжунем, Надзвичайним та Повноважним Послом Китаю в Україні.

“Ми надаємо великого значення поглибленню стратегічного партнерства між нашими країнами і сподіваємося на швидке подолання пандемії COVID-19. Це дозволить провести у Пекіні цього року 4-те засідання Комісії зі співробітництва між Урядами України і Китаю”, – підкреслила Ольга Стефанішина.

Урядовець додала, що не випадково українську частину цієї комісії очолює саме Віце-прем’єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України.

“Україна є важливим логістичним містком, який поєднує транспортні шляхи з Китаю до ЄС. Можливості для торгівлі та інвестицій в Україну з Китаю стають ще більш привабливими, з огляду на залучення України до ініціативи КНР “Один пояс, один шлях” – наголосила Віце-прем’єр-міністр.

Ольга Стефанішина також додала, що зростання обсягів двосторонньої торгівлі Україна-Китай є важливим сигналом про спільний інтерес бізнесу і нові перспективи для розвитку торговельно-економічних взаємин.

“Україна має потужний експортний потенціал, і ми готові задовольнити зростаючий попит Китаю у високоякісних продуктах харчування та української сільгосппродукції, зокрема борошна, яблук, свіжої черешні, курятини, риби та бобових”, – підкреслила Віце-прем’єр-міністр.

Ольга Стефанішина додала, що виключно важливим для посилення бізнес і культурно-гуманітарної взаємодії Україна-Китай є відновлення прямого регулярного авіасполучення між Києвом і Пекіном. Віце-прем’єр-міністр також подякувала Китаю за всебічну підтримку та допомогу Україні під час боротьби з коронакризою, включаючи гуманітарну, експертну допомогу та іншу підтримку.

Довідково

Комісія зі співробітництва між Урядом України та Урядом КНР працює на підставі Угоди між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки. У рамках Комісії створено 7 галузевих Підкомісій та Робоча група з питань інвестицій. Комісія має проходити 1 раз на два роки, Підкомісії – 1 раз на два роки або кожен рік.

Головою української частини Комісії є Віце-прем’єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Ольга Стефанішина, Китайської – Віце-прем’єр-міністр Державної Ради КНР Лю Хе.

Ольга Віталіївна Стефанішина (довідка)

Народилася 29 жовтня 1985 року.
Одружена, має дочку.
У 2008 році закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка (кваліфікація юриста-міжнародника‚ перекладача з англійської мови). Через 8 років закінчила Одеський національний університет, отримавши кваліфікацію спеціаліста з фінансів та кредиту.
Володіє англійською, українською та російською мовами.
З 2006 по 2007 рік займалася приватною юридичною практикою.
2007—2010 працювала в Державному департаменті з питань адаптації законодавства на посаді спеціаліста-керівника відділу з питань правового забезпечення європейської інтеграції.
2010—2015 — Департамент міжнародного права / Департамент європейської інтеграції у Міністерстві юстиції України, заступник директора / директор.
З березня по грудень 2017 року працювала директором Урядового офісу з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Секретаріату Кабінету міністрів.
В грудні 2017 року була призначена на посаду генерального директора Урядового офісу координації європейської та євроатлантичної інтеграції Секретаріату Кабінету міністрів.
З січня по червень 2020 році працювала радником у юридичній фірмі «Ілляшев та Партнери».
На позачергових парламентських виборах 2019 року Ольга Стефанішина балотувалася до Верховної Ради за списками партії «Українська Стратегія Гройсмана» під № 25, але в парламент не пройшла.
4 червня 2020 року Верховна Рада проголосувала за призначення Ольги Стефанішиної Віце-прем’єр-міністром з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України.
Член РНБО з 17 серпня 2020 року.
Має 5-й ранг державного службовця.
Має три квартири в Одесі та одну — в Києві. Також у її власності є автомобіль Toyota RAV4 2009 року випуску, придбаний у 2012 році. За 2019 рік отримала 800 тисяч гривень заробітної плати.

Особливості процедури (з 01.07.20 р., тимчасово) отримання віз до КНР

22 липня 2020 року на сайті посольства України в КНР і у Монголії (за сумісництвом) опубліковане повідомлення про нову процедуру отримання віз до КНР, її текст поданий далі.

Зважаючи на швидке поширення пандемії коронавірусної інфекції у світі, Китай наприкінці березня 2020 року призупинив в’їзд переважної більшості осіб, що мають дійсні візи і посвідку на проживання, видані до 28 березня 2020 року. Іноземців, які є власниками дипломатичних і службових паспортів або мають такі візи, а також протокольні візи та візи типу «C», видані після зазначеного оголошення, згадані обмеження не стосуються.

За інформацією МЗС КНР від 1 липня 2020 року, ідеться про тимчасові обмеження, які Китай, враховуючи практику багатьох країн, змушений був запровадити з огляду на нинішню епідемічну ситуацію. Китай скорегує вищевказані заходи відповідно до епідемічної ситуації.

Для участі в економічній, комерційній, науково-технічній та інших видах діяльності, а також у надзвичайних гуманітарних випадках іноземний громадянин може звернуться за оформленням візи в одне з посольств чи консульств КНР за кордоном.

Однак, іноземець, якому необхідно прибути до Китаю, має спершу звернутися через приймаючу сторону (роботодавця, китайську установу, компанію тощо) до управління зовнішніх зносин відповідної провінції (省级外事部门) для отримання запрошення, на підставі якого треба подати заяву на оформлення візи в посольство чи консульство КНР за кордоном.

Меморандум про розвиток внутрішнього водного сполучення для розвитку торгівлі між Україною та КНР

15 липня, у присутності Міністра інфраструктури України Владислава Криклія і Надзвичайного та Повноважного Посла КНР в Україні Фаня Сяньжуна ДП “Укрводшлях” в особі в. о. начальника Ігоря Шевердіна та China Railway 14th Bureau Group (CRCC14) в особі виконавчого директора пана Лі Цзюньцян підписали Меморандум про взаєморозуміння та співробітництво.

Сторони співпрацюватимуть у частині розвитку інфраструктури внутрішнього водного сполучення для розвитку торгівлі між Україною та Китайською Народною Республікою та з метою обміну досвідом.

“Ми очікуємо якнайшвидшого ухвалення закону про внутрішні водні шляхи, що активно підтримується нашими європейськими партнерами, і який, найголовніше, дасть потужний поштовх реформі річкових перевезень в Україні. Це зробить річкову логістику ефективною і дозволить перевозити великогабаритні партії вантажів, заощаджуючи мільйони коштів на ремонті доріг. Також закон передбачає створення Державного фонду розвитку внутрішніх водних шляхів, вкрай необхідного для забезпечення належного технічного стану судноплавних шлюзів на Дніпрі та можливості підвищення пропускної спроможності річки. З китайською стороною ми активно співпрацюємо за багатьма інфраструктурними напрямками. Залучення провідних фахівців КНР до розвитку внутрішніх водних шляхів дасть важливий сигнал для ринку”, – зазначив Міністр інфраструктури України Владислав Криклій.

У свою чергу, Надзвичайний та Повноважний Посол КНР в Україні Фань Сяньжун відмітив, що влада України приділяє багато уваги розвитку інфраструктури. “Міністерство інфраструктури України є ключовим відомством для розвитку економіки. Нещодавно ми разом з Міністром інфраструктури Владиславом Криклієм зустрічали прямий контейнерний потяг із Китаю в Україну, і ми хочемо та прагнемо збільшення вантажопотоку між нашими країнами”, – наголосив Фань Сяньжун.

Відповідно до Меморандуму, українсько-китайська співпраця охоплюватиме такі напрямки:

– сприяння розвитку внутрішнього водного сполучення;

– формування взаємовигідних логістичних рішень щодо виконання товарообміну між Україною та КНР;

– визначення технічних бар’єрів та інших перешкод, пов’язаних із здійсненням перевезень між Україною та КНР;

– залучення інвестицій, технологій і передового досвіду задля реалізації інфраструктурних проєктів на внутрішніх водних шляхах в Україні;

– сприяння створенню сучасної інноваційної інфраструктури;

– визначення можливих напрямів подальшого співробітництва у сфері державно-приватного партнерства.

Україна очікує на ефективну практичну реалізацію низки чинних договорів з КНР та на готовність Китайської сторони підписати Протокол до Угоди між Міністерством інфраструктури України і Міністерством комерції КНР про співробітництво у сфері інфраструктури та реалізації пілотних проєктів будівництва дороги М-22 на ділянці обходу Кременчука з мостовим переходом через р. Дніпро, Великої кільцевої дороги навколо Києва і дороги М-14 Одеса-Миколаїв-Херсон за рахунок пільгового кредитного фінансування Ексімбанку КНР.

У зустрічі також взяли участь: з української сторони – народний депутат України, голова депутатської фракції політичної партії “Слуга народу” Давид Арахамія, голова офісу виконавчого комітету Національної ради реформ при Президентові України Марія Барабаш, перший заступник Міністра інфраструктури Дмитро Абрамович, представники АТ “Укрзалізниця”, Укравтодору, посольства КНР в Україні та члени делегації CRCC.

Джерело: сайт міністерства інфраструктури України