Позиція Китаю 24.03.2023 року щодо “політичного врегулювання” “української кризи”

На річницю повномасштабного страшного російського вторгнення в Україну, на сайті МЗС Китаю 24 лютого 2023 року оприлюднили  документ “Позиція Китаю щодо політичного врегулювання української кризи”. Дивно, чому КНР вживає термін “українська криза”, а не російська війна проти України?. Така помилка у китайському викладанні може бути або наслідком повного незнання керівництвом КНР ситуації в Україні, або результатом нахабної брехні.  КНР закликає поважати суверенітет всіх країн, відмовитися від “менталітету холодної війни”, припинити воєнні дії та сісти за стіл переговорів. Також там виступили за припинення “односторонніх санкцій”, маючи партнерську підтримку захисту України від кривавого російського воєнного вторгнення.

На фото: два китайці обговорюють відносини Китаю і Росії на фоні картини, де зачитувач  царських указів на картині зачитує указ  російського царя Петра Першого у Москві у Кремлі. Зліва на цій картині – Xi Jinping (Сі Цзиньпін), китаєць національності han, справа на цій картині – росіянин тувинського походження (чи китаєць тувинського походження?) міністр оборони РФ “Сергій Шойгу”. Дивно – навіщо двом китайцям два китайьких перекладача?  Ймовірно, це натяк на те, що Сі Цзиньпін  і Щойгу вирішують, – які розпорядження “царя” отримають росіяни.

Пропозиції керівництва КНР мають 12 пунктів.

1. Повага до суверенітету всіх країн

“Загальновизнане міжнародне право, включаючи цілі та принципи Статуту Організації Об’єднаних Націй, повинно суворо дотримуватися. Суверенітет, незалежність і територіальна цілісність усіх країн повинні ефективно підтримуватися”, — йдеться у документі.

2. Відмова від “менталітету холодної війни”

Безпека однієї країни не повинна досягатися за рахунок інших, заявили у КНР.

“Безпека регіону не повинна досягатися шляхом зміцнення або розширення військових блоків. Необхідно серйозно ставитися до законних інтересів і занепокоєнь усіх країн у сфері безпеки і належним чином реагувати на них”, — наголошується у “мирному плані”.

3. Припинення воєнних дій

“Конфлікт і війна не приносять користі нікому. Всі сторони повинні залишатися раціональними і проявляти стриманість, уникати роздмухування вогню і загострення напруженості, а також не допустити подальшого погіршення кризи або навіть виходу її з-під контролю. Всі сторони повинні підтримувати Росію та Україну в їхній роботі в одному напрямку та якнайшвидшому відновленні прямого діалогу до поступової деескалації ситуації і, зрештою, досягти всеосяжного припинення вогню”, — йдеться у документі.

4. Відновлення мирних переговорів

Діалог і переговори є єдиним життєздатним рішенням української кризи, заявили в МЗС Китаю. “Міжнародне співтовариство має залишатися відданим правильному підходу до просування мирних переговорів, допомагати сторонам конфлікту якнайшвидше відкрити двері для політичного врегулювання, а також створювати умови і платформи для відновлення переговорів”, — наполягають у КНР. Китай продовжуватиме відігравати конструктивну роль у цьому питанні, долали в МЗС країни.

5. Вирішення гуманітарної кризи

“Безпека цивільного населення повинна бути ефективно захищена, а для евакуації цивільного населення із зон конфлікту повинні бути створені гуманітарні коридори”, — наголошується у документі.

6. Захист цивільного населення та військовополонених

“Сторони конфлікту повинні суворо дотримуватися міжнародного гуманітарного права, уникати нападів на цивільне населення або цивільні об’єкти, захищати жінок, дітей та інших жертв конфлікту і поважати основні права військовополонених”, — заявили у китайському МЗС. Китай підтримує обмін військовополоненими між Росією та Україною і закликає всі сторони створити більш сприятливі умови для цього.

7. Забезпечення безпеки атомних електростанцій

Китай виступив проти збройних нападів на атомні електростанції та інші мирні ядерні об’єкти і закликав всі сторони дотримуватися міжнародного права, включаючи Конвенцію про ядерну безпеку, і рішуче уникати техногенних ядерних аварій. Китай також заявив про підтримку МАГАТЕ у зміцненні безпеки мирних ядерних об’єктів.

8. Зменшення стратегічних ризиків

“Ядерна зброя не повинна застосовуватися, а ядерні війни не повинні вестися. Необхідно протидіяти загрозі або застосуванню ядерної зброї. Необхідно запобігати розповсюдженню ядерної зброї та уникати ядерних криз”, — йдеться у документі. Китай виступив проти досліджень, розробки та застосування хімічної та біологічної зброї будь-якою країною за будь-яких обставин.

9. Сприяння експорту зерна

“Всі сторони повинні повністю і ефективно реалізувати Чорноморську зернову ініціативу, підписану Росією, Туреччиною, Україною та ООН, у збалансований спосіб, а також підтримувати ООН у її важливій ролі в цьому питанні”, — наголосили у КНР.

10. Припинення “односторонніх санкцій”

У КНР заявили, що “односторонні санкції та максимальний тиск не можуть вирішити проблему, вони лише створюють нові проблеми”. “Китай виступає проти односторонніх санкцій, не санкціонованих Радою Безпеки ООН. Відповідні країни повинні припинити зловживати односторонніми санкціями і “юрисдикцією довгого пальця” проти інших країн”, — йдеться у “мирному плані”.

11. Збереження стабільності промислових ланцюгів і ланцюгів поставок

У Китаї заявили, що всі сторони повинні виступати проти “використання світової економіки як інструменту або зброї в політичних цілях”.

“Необхідні спільні зусилля для пом’якшення наслідків кризи та недопущення підриву міжнародного співробітництва у сферах енергетики, фінансів, торгівлі продовольством і транспорту, а також підриву відновлення світової економіки”, — йдеться у документі.

12. Сприяння “постконфліктному відновленню”

“Міжнародне співтовариство має вжити заходів для підтримки постконфліктного відновлення в зонах конфліктів. Китай готовий надавати допомогу і відігравати конструктивну роль у цих зусиллях”, — заявили у КНР.

23 лютого напередодні роковин російського вторгнення Китай не підтримав запропоновану Україною резолюцію, яка закликає РФ зупинити бойові дії та вивести свої війська з України, а також закріплює основні положення української “формули миру”.

Китай не засудив Росію за повномасштабне вторгнення в Україну.

Китайська влада обережно коментує війну: з одного боку, вони не підтримали Росію, коли ООН голосувала за резолюцію із засудженням вторгнення РФ в Україну, але з іншого — не стали виступати проти вторгнення. Також Китай неодноразово закликав влади України і РФ до мирного врегулювання конфлікту.

Вперше в Україні – книга, що зруйнує стереотипи про Піднебесну!

Після потужного реформаторського удару Ден Сяопіна Китай не лише оновився й повстав з попелу руйнувань, завданих йому  комуністичними експериментами, а й набрав неймовірного, небаченого (як на погляд західного світу) прискорення.

Книга про те, як Китай розширює свій вплив на всіх континентах і визначає глобальні правила світової гри.

Видавництво BurdaMedia пропонує вашій увазі книгу, котра різко і кардинально змінить ваші уявлення про сучасний світ і ролі в ньому значних політико-економічних гравців: вперше українською видано книгу Франка Зірена «Китай? Майбутнє!» 

книгу Франка Зірена «Китай? Майбутнє!»,  burda.ua
Книга Франка Зірена «Китай? Майбутнє!». Переклад на українську мову видавництвом BurdaMedia в Україні

Автор книги Франк Зірен – німецький журналіст, письменник і документаліст, закликає: час звернути увагу на Китай – державу, котра семимильними кроками торує собі шлях у майбутнє, вчиться, розвивається, багатіє й інвестує. Ще трохи, стверджує Зірен, і Китай посяде місце серед супердержав. І це не заява відстороненого аналітика-теоретика. а обґрунтоване твердження знавця-практика. 

Усе, що відбувається у велетенській країні – третій у світі за площею й найбільшій за кількістю населення серед усіх держав, – Франк Зірен знає напевне. Вже чверть століття він спостерігає за усіма процесами зсередини. Тривалий час він, перебуваючи у Китаї, працював оглядачем та аналітиком для щотижневиків Wirtschaftswoche та «Zeit», нині співпрацює з видавництвом Handelsblatt. Його дописи завжди вирізнялися чіткістю викладення, серйозною аргументацією, наявністю красномовних, яскравих прикладів на доказ сказаного. Нині він чи не найкращий серед експертів з «китайської проблематики». Його книги про Китай, що вийшли у видавництві «Шпігель», стали бестселерами наукової літератури, привернули увагу ділової спільноти й були перекладені на кілька мов, зокрема й китайську, що доводить правдивість викладеної інформації. Також Зінер став автором і режисером кількох документальних фільмів про Китай, котрі викликали жвавий інтерес і фахівців, і широкого загалу. 

Навіщо книга про Китай українському читачеві? Ґрунтовно й дохідливо це пояснює видавець, генеральний директор BurdaMedia Андрій Вдовиченко:

«Головне, чого я прагнув – це надати читачеві можливість, базуючись на інформації та висновках автора, замислитися, як насправді може виглядати світова співдружність через три, п’ять, десять років і яку роль відіграватиме не тільки Китай, котрий активно прагне повернути собі роль світової супердержави, якою був багато століть поспіль, але й Україна та вся Європа, частиною якої ми, українці, так прагнемо бути».

Книга «Китай? Майбутнє!»– не лише про устрій, порядки, економіку, технології, особливості менеджменту чи освіти, не тільки про реформи й звершення Піднебесної. Вона – про глобальні світові процеси в цілому, про зміни і виклики сьогодення, про зв’язки й відносини Китаю зі світом, його майстерну побудову тактики й стратегії, його тонкі й продумані політичні кроки задля досягнення поставленої мети. Зрештою, ця книга –  про пошук оригінальних і несподіваних шляхів вирішення надскладних задач, на розв’язання яких Європі й Америці вочевидь бракує чи фантазії, чи натхнення.

Китай може вийти на провідні позиції, він має для цього і можливості, й потенціал. І це не підступи спраглих першості, не амбіції нувориша, це – законне право того, хто старанно й наполегливо, докладаючи титанічних зусиль, просувається своїм шляхом. 

Китайське місто Шанхай

Бунд або Вайтан – прибережна територія та заповідний історичний район в центрі Шанхаю.
Китайське місто Шанхай, вигляд з іншої сторони (місто у смозі)
Бунд або Вайтан – прибережна територія та заповідний історичний район в центрі Шанхаю, вигляд з іншої сторони, смог у місті

Отож, запрошує Зірен, придивіться: Піднебесна випереджає тих, на кого ще вчора дивилася знизу вгору і від кого сумирно чекала допомоги й підтримки.

Після потужного реформаторського удару Ден Сяопіна Китай не лише оновився й повстав з попелу руйнувань, завданих йому  комуністичними експериментами, а й набрав неймовірного, небаченого (як на погляд західного світу) прискорення. Він досі вірний ідеям соціалізму, однак це соціалізм іншого ґатунку – з китайською специфікою, і він, немов на чотирьох китах, стоїть на політиці чотирьох модернізацій. Осучаснена країна, закрила парадний вхід для решти світу, але не відсторонилася від світових викликів і добре обізнана з усім, що відбувається в усіх сферах наук і технологій. 

У якій би царині ви не працювали – маркетинг, економіка, міжнародні стосунки, ІТ-технології… – ця книга стане вам у нагоді, дасть і поживу для роздумів, і тему для дискусій з друзями й колегами, і нові ідеї. А ще допоможе у вашій професійній діяльності, адже у сучасному світі усе так тісно пов’язане!

Відтак, щоб правильно оцінювати процеси, що відбуваються сьогодні по обидва боки Атлантики, неодмінно слід враховувати китайську складову, пам’ятати, що Китай – серйозний гравець і на політичній карті світу, і в економічній площині в усіх її галузях. 

Придбати видання ви можете за посиланням або замовити у компанії Burda Media Ukraine, заповнивши форму

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial

china-ukraine.info