Позначка: Посольство України в КНР

МОНУ налагоджує в КНР процес навчання в Україні китайських студентів

8 квітня 2019 р. Посольство України в КНР відвідав Заступник Міністра освіти і науки України  (МОНУ) Роман Гребa, який прибув до Китаю з робочою поїздкою.

Під час зустрічі зі співробітниками Посольства України в КНР було обговорено актуальні питання українсько-китайського співробітництва в сфері освіти, зокрема, проведення Третього засідання Підкомісії з питань співробітництва в галузі освіти між Україною та КНР у червні ц.р.

Окрему увагу приділено питанням співпраці між вищими навчальними закладами України й КНР та заходам, яких необхідно вжити для збільшення кількості китайських студентів в українських вишах.

У зустрічі також взяли участь ректори Східноєвропейського національного університету ім. Л.Українки Ігор Коцан та Чорноморського національного університету ім. П.Могили  Леонід Клименко.

Посол України в КНР про Першу Китайську Міжнародну Імпортну виставку (ЕКСПО)

На днях Надзвичайний і Повноважний Посол України в КНР Олег Дьомін дав ексклюзивне інтерв’ю українській службі Міжнародного радіо Китаю про участь української делегації у майбутній міжнародній вистаці ЕКСПО у КНР. Далі подається повний текст інтерв`ю з посиланням на першоджерело

1. Перша Китайська Міжнародна Імпортна ЕКСПО скоро відкривається в Шанхаї. Як ми знаємо, Україна направить досить велику делегацію на ЕКСПО. Чи не могли б Ви розповісти, чому саме українська сторона приділяє таку значну увагу цій події?

Так, дійсно, подія значна. І уже те, що це перша в світі виставка, присвячена саме імпортним відносинам, імпортній продукції, відбувається в Китаї, і те, що вона проводиться за ініціативи Голови КНР пана Сі Цзіньпіна не могло не викликати великого інтересу в Україні. Тим паче, що було персональне запрошення для участі в цій виставці і китайська сторона люб’язно надала Україні можливість відкрити свій національний павільйон. Я мушу сказати, що нам дуже приємно, що наш національний павільйон буде знаходитися поруч з павільйоном Китаю. Це для нас велика честь і також велика довіра. Тобто, і Китай, і Україна постійно підкреслюють, що вони дуже добрі і довгочасні торговельні партнери. І це друга причина чому ми дійсно беремо участь в цій виставці. І, звичайно, третє: це те, що одобрим партнерам час від часу треба підтверджувати свій імідж, показувати нові розробки, показувати на що сьогодні здатна в даному випадку Україна, які в неї нові ідеї, і які преференції вона може надати тим, хто працює разом з нею. І четверте: це можливість залучення до спільних проектів, до спільного виступу на світовому ринку таких двох стратегічних партнерів як Україна і Китай. Це неабияка ідея, але дійсно спільно ми можемо робити дуже цікаві і важливі для всього світу речі.

2. Чи не могли б Ви більш детально розповісти про склад української делегації? Які українські експортери будуть представлені на ЕКСПО?

Наша українська делегація буде дуже багаточисленна. Очолювати її буде перший віце-прем’єр, він же міністр економічного розвитку і торгівлі Степан Кубів. У складі також буде керівництво Міністерства аграрної політики (ми з вами в цьому відношенні маємо дуже гарні стосунки), Міністерства інфраструктури, тому що воно пропонує ряд серйозних проектів в рамках знову ж таки ідеї і програми «Один пояс – один шлях». Крім того, буде дуже багато недержавних структур – приватних виробників, які добре відомі в Китаї. Такі, як «Антонов» – виробник літаків, виробники турбін, машинобудівної продукції, аграрної тощо. Але основний акцент в цьому році і на цій виставці Україна вирішила зробити на інноваційних технологіях. Перш за все, це – інтерактивні технології. Це інтерактивні прилади для дітей, щоб вони краще навчалися. Це і спеціальне обладнання, яке переводить голос людини відразу в текст – чи то український, чи китайський. Можливі величезні інтерактивні столи, де одночасно можна реалізувати більше 12 програм, де можна одночасно працювати, замовляти їжу в ресторані, розраховуватися і все таке інше. Тобто, якраз те сучасне, яке цікавить всіх. І ми сподіваємося, що ця продукція викличе інтерес серед відвідувачів нашого національного павільйону. Також високотехнологічне обладнання в медицині. Це те, що добре розвинуте в Китаї, ми знаємо це, але й Україна може показати свої розробки в цьому відношенні. Це і спеціальне обладнання, яке знімає всі параметри організму людини і передає їх на смартфон. Це і спеціальне обладнання, яке допомагає формувати правильну поставу скелету людини. Це і вивчення радіаційного фону. Все, що стосується контакту пацієнта з лікарем навіть на великій відстані. Тобто, найбільш сучасні медичні технології. Ще одна дуже цікава обставина буде представлена в нашому павільйоні – це участь виробників, які роблять продукти своїми руками. Тобто, handmade. Спеціально напередодні виставки був проведений всеукраїнський конкурс, і переможці цього конкурсу зі своїми виробами, які вони виробляють в малому бізнесі, в середньому бізнесі, будуть теж представлені в нашому павільйоні. Це і дитячі іграшки, вироби зі скла, ювелірні вироби, це все те, що робиться руками у невеличких фірмах, приватних компаніях, але це те, що може викликати інтерес в потенційного інвестора, потенційного партнера і вся ця продукція може бути поставлена в Китай або інші країни. І найцікавіше, що крім національного павільйону наша країна братиме участь в трьох майданчиках: сільське господарство, високотехнологічне виробництво і послуги. Зрозуміло, що на стенді сільського господарства ми покажемо наші нові продукти, екологічно чисті, з зерна, шоколаду, молока – з усього того, що зараз все більше і більше подобається китайцям. В нас будуть представлені високотехнологічні машинобудівні елементи. Також послуги освіти і українського туризму. Це нова сторінка для китайських туристів. Ми сподіваємося, що це сподобається. І ще одне. Я хочу заінтригувати наших глядачів тим, що на виставці будуть представлені анімаційні фільми в форматі 3D, поставлені за мотивами українських казок – «Мавка» та інші. Це те, що викликало фурор у Європі і ми думаємо, що нашим китайським друзям це теж сподобається.

3． Чи здатна ця ЕКСПО дати поштовх подальшому розвитку торгово-економічних відносин між КНР та Україною? Якщо так, то яким чином? Загалом, на які результати українська сторона очікує від участі у цій ЕКСПО?

Ми сподіваємося, що китайський споживач, китайські партнери, потенційні інвестори подивляться на Україну з точки зору розвинення можливостей України для постачання додаткових товарів в Китай та інші країни. Що мається на увазі? Сьогодні Україна має екологічно чисту сільськогосподарську галузь. Сьогодні ми можемо в Україні розміщувати колосальні виробництва тієї продукції, яка потрібна сьогодні Китаю. Це продукти харчування, одяг та інші. Це, можливо, продукція, яку будуть поставляти ці підприємства в Європу. Знову ж таки, в рамках спільної торгівлі. Для нас і для китайської сторони – це особливо важливо, тому що це абсолютно чітко вкладається в формулу «Один пояс – один шлях». Ми разом формуємо ці виробництва, ми разом працюємо на торгівлю, ми разом приходимо до покупців і пропонуємо класний сучасний товар і маємо від цього спільну вигоду.

Я теж Вам дуже вдячний за це інтерв’ю і хочу Вам презентувати маленький товар, який буде на цій виставці. Щоб ви цей шоколад скуштували і знали смак української презентації на виставці. Будь ласка.

Джерело

Huawei заперечує співробітництво з окупаційною владою на Донбасі

29 березня, у Посольстві України в КНР відбулась зустріч з представником корпорації Huawei. Обговорена  інформація українського блогера щодо співробітництва китайської корпорації з окупаційною владою так званої «ДНР», зокрема щодо поставки  обладнання для мобільної мережі 4G і участь китайських спеціалістів у її налаштуванні наприкінці січня 2018р.

У ході зустрічі представник Huawei повідомила, що ця інформація не відповідає дійсності. За її словами, офіси Huawei в Києві та Москві підтвердили, що з 2014 року на тимчасово окуповані території України обладнання ними не постачалось і їх спеціалісти ніколи цей регіон не відвідували.

З цього питання, офіс Huawei в Україні розповсюдив серед своїх клієнтів відповідну заяву. Після отримання тексту заяви Посольством вона буде розміщена на веб-сторінці дипустанови.

Дипломати Посольства України порадили корпорації Huawei надалі ретельно перевіряти своїх клієнтів та дотримуватись законодавства України у своїй комерційній діяльності.

Дніпровський університет буде готувати китайських студентів для космічної галузі

27-28 березня  в Пекіні пройшла міжнародна освітня конференція з питань співпраці між навчальними закладами професійно-технічної освіти КНР та інших країн-учасниць ініціативи «Один пояс, один шлях». У заході взяли участь представники близько 30 профільних навчальних закладів із КНР та п’яти іноземних держав, у тому числі України.

Відгукнувшись на пропозицію Посольства України в КНР та за його підтримки, можливості своїх університетів з підготовки фахівців технічних спеціальностей в ході конференції презентували представники «Львівської політехніки» (керівник Центру міжнародної освіти Наталія Гоцта) та представники Дніпровського національного університету (начальник відділу підготовки фахівців для зарубіжних країн і академічних обмінів Кристина Геті, декан факультету фізики, електроніки та комп’ютерних систем Дмитро Свинаренко).

Одним із практичних підсумків конференції стало підписання Меморандуму про співпрацю між Дніпровським національним університетом ім. О.Гончара та Пекінським професійним інститутом транспорту.

У цей час на Дніпропетровщині під егідою Міжнародної Федерації Астронавтики розпочала роботу триденна XV Міжнародна молодіжна науково-практична конференція «Людина і космос». Її робота на базі Національного центру аерокосмічної освіти молоді імені О.М. Макарова, Дніпропетровського національного університету імені Олеся Гончара, ПАТ «Український науково-дослідний інститут технології машинобудування». Організатори конференції – провідні підприємства ракетно-космічної галузі України.

У Тяньцзінському університеті іноземних мов презентували китайське видання поезії Шевченка

Як інформує Посольство України в Китайській Народній Республіці та в Монголії (за сумісництвом), у Тяньцзінському університеті іноземних мов (ТІУМ) відбулася презентація видання китайською мовою антології поезії Тараса Шевченка«Батько духу українського народу». Книга підготовлена за сприяння Посольства України в КНР і спільно укладена та видана Тяньцзіньським університетом іноземних мов (ТУІМ) та Пекінським товариством іноземних досліджень.



У презентації брали участь Посол України Олег Дьомін, ректор Тяньцзіньського університету іноземних мов Чень Фачунь, проректор Ван Міньюй, студенти й викладачі цього вишу, а також представники інших університетів Тяньцзіня й міської влади.

Виступаючи перед присутніми Посол України в КНР Олег Дьомін акцентував увагу на тому, що історія знайомства китайців із творчістю Т.Шевченка налічує понад 100 років і видання антології дасть новий імпульс вивченню творчої спадщини великого Кобзаря в КНР. За словами Посла, наразі в Китаї спостерігається зростання зацікавленості Україною,особливу роль у чому відіграє ініціатива «Один пояс, один шлях», у реалізації якої Україна бере активну участь.

Під час презентації, зокрема, китайські студенти ТІУМ декламували вірші Т.Шевченка українською мовою та в перекладі китайською. Родзинкою заходу стали пісні на вірші Кобзаря у виконанні гурту «Спів Братів» –  фіналістів шоу «Україна має талант».

У Тяньцзінському університеті іноземних мов функціонує Центр дослідження України. Відкритий за сприяння Посольства України в КНР у 2014 році як Китайсько-український культурний центр імені Тараса Шевченка, цей заклад – один із перших осередків українознавства на теренах Китаю – отримав у 2017 році статус «дослідницького», що суттєво розширило можливості його роботи на українському напрямку.

Про плани Центру дослідження України та перспективи співпраці Посольства й університету, а також ТІУМ із українськими вишами йшлося на зустрічі Посла з ректором університету паном Чень Фачунем. Серед питань, порушених китайською стороною, було поліпшення забезпечення китайських студентів посібниками з вивчення української мови.

Біля двох годин Посол приділив спілкуванню зі студентами з України.