Президент Зеленський про особливості безвізового режиму для туристів з КНР

Президент України Володимир Зеленський тимчасово запровадив безвізовий  режим для громадян Китайської Народної Республіки, які в’їжджають в Україну з туристичною метою (Указ Президента України №295/2020). Далі текст Указу, опублікованого на сайті Президента України.

З метою розвитку дружніх відносин між Україною та Китайською Народною Республікою, активізації двостороннього співробітництва у сфері туризму постановляю:

1. Запровадити на період з 1 серпня 2020 року до 31 січня 2021 року безвізовий режим в’їзду в Україну та транзитного проїзду через територію України для громадян Китайської Народної Республіки, які в’їжджають в Україну з туристичною метою, якщо термін їх перебування в Україні не перевищує 30 днів протягом 180 днів.

2. Кабінету Міністрів України вжити заходів, що випливають із цього Указу.

3. Цей Указ набирає чинності з дня його опублікування.

Президент України В.ЗЕЛЕНСЬКИЙ

28 липня 2020 року

Китайці їдуть у Одесу і на окупований Кримський півострів




Як повідомило агенство Сіньхуа з Києва 14 лютого, за офіційними даними Державної служби статистики України, число китайських туристів в Україну зросло до 10-річного максимуму в 2016 році на тлі лібералізації візового режиму і прискорення співпраці між двома країнами.

Україна 20555 відвідали китайських громадян, в тому числі 19599 з материкової частини Китаю, в порівнянні з 13602 відвідувачами рік тому.

Цьому сприяло і те, що в червні 2016 року Україна почала видавати візи для в’їзду на 15-денний період для китайських бізнесменів і туристів по їх прибуттю в аеропорт Бориспіль, якщо у них є документ, що підтверджує ділову або туристичну мету поїздки.

Чотири місяці по тому, візова політика прибуття була продовжена до аеропорту Одеси, адже Одеса є найважливішим портовим містом України.

Збільшенню кількості китайських туристів в Україну сприяло також зменшення гостроти ситуації на південному сході України, викликане російським вторгненням і окупацією Кримського півострова України, частини Луганської та Донецької областей.

По даним російського джерела “Туристическая Ассоциация «Мир без границ»”, у Російській Федерації кількість туристів з Китаю виросла в 2…6 разів. Число безвізових групових поїздок з Китаю за 2010-2015 рр. виросло в 6,2 рази: з 87 тисяч у 2010 році до 537 тисяч у 2015 році. Частка безвізових групових туристів в загальному числі в’їзного турпотоку з Китаю виросло з 55,2% у 2010 році до 79,3% в 2015 році, а у 2016 році зросло орієнтовно на 50% порівняно з 2015 роком. Китайські туристи відвідують в основному Москву, Санкт-Петербург  та приморські прикордонні райони.

Китайські туристи на Червоній площі в Москві

Як відзначили російські ЗМІ, 9 вересня, перша офіційна група група китайських туристів прибула на окупований Кримський півострів України. Як повідомляють ЗМІ РФ основною і головною метою китайських туристів є відвідування “російського Криму” і ознайомлення з півостровом. У подібних заявах ЗМІ РФ розкривається весь нацизм і хамство “русского мира”, який втягує і китайців в свої злочини проти сусідів.

Китайські туристи на території окупованого Кримського півострову
Китайські туристи на території окупованого Кримського півострову України

Напевно, китайці вже вважають Кримський півострів своєю майбутньою власністю, яку вони отримають за свої кредити. Але китайці повинні пам’ятати, що юридичні дії на окупованій території Кримського півострова будуть незаконними і мати інші негативні наслідки. Китайці повинні поважати міжнародне право.


При в`їзді в КНР в іноземців будуть знімати відбитки пальців

Як оголосило 9 лютого Міністерство громадської безпеки, КНР почне знімати відбитки пальців у іноземців, які в’їжджають в країну з 10 лютого.

Нова система буде пілотним проектом органів прикордонного контролю в міжнародному аеропорту Шеньчжень Баоань (Shenzhen Bao’an International Airport) і в інших портах в’їзду, починаючи 10 лютого перед тим, як поступово систему запустять по всьому Китаю до кінця цього року. Всі іноземці, у віці 14-70 років, будуть зобов’язані залишити свої відбитки пальців при в’їзді в Китай, але іноземні дипломати будуть звільнені. Так повідомило в оголошенні на своєму веб-сайті Міністерство громадської безпеки.

Міністерство повідомило, що збір відбитків пальців став звичайною практикою для органів прикордонного контролю по всьому світу.

Влада гарантує, що нова система ефективна і не призводить до непотрібних затримок, йдеться в повідомленні міністерства.

Джерело: Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China

Святкування Китайського Нового року в аеропорту Бориспіль

 Китайський Новий рік (кит. 春节 chūn-jié), відомий також як Місячний Новий рік або Свято Весни — найважливіше з традиційних китайських свят.

Його ще часто неофіційно називають «місячним новим роком», оскільки він є похідним елементом віковічно успадкованого місячно-сонячного китайського календаря, а сама його точна дата визначається на основі місячних фаз в день другого молодика після зимового сонцестояння.

Ці дні, зазвичай, перетворюються на фестиваль, який, традиційно, починається в перший день першого ж місяця (кит. 正月 zhēng-yuè) китайського календаря і закінчується Святом ліхтарів, який настає на 15-й день святкувань. В цю новорічну пору, більшість китайців, збираються сім’ями на свою щорічну вечерю возз’єднання.

Китайський Новий рік є найдовшим і найважливішим святом в китайському місячному календарі. Походження цього свята сягає давніх часів і набуло теперішніх форм та символізму завдяки міфам, віруванням та традиціям що збереглися в китайському суспільстві — це свято стало відображенням про те, як люди вели себе і в що вони вірили в самі впродовж багатьох віків історії Китаю.

Як відомо, Новий рік за Східним календарем настає наприкінці січня – у лютому – майже на місяць пізніше «звичайного» Нового року.

Однак влада Гонконгу в 2012 році вирішили скоротити розрив між Сходом і Заходом і призначили проведення традиційного новорічного фестивалю на тиждень раніше, ніж у решті Китаю – на 17 січня.

Аеропорт «Бориспіль» в Україні підніс китайській діаспорі приємний сюрприз.

Святковий захід, який відбувся в державному підприємстві “Міжнародний аеропорт” «Бориспіль» 20 січня 2017 по нагоди Китайського Нового року і 25-ї річниці дипломатичних відносин між Україною і КНР, стане початком нового культурного проекту аеропорту.

Святкування Китайського Нового року в аеропорту «Бориспіль» відвідали високопоставлені представники посольства КНР в Україні та Китайської діаспори. Зокрема, присутніх привітав перший секретар посольства Е Шен і голова діаспори пан Лі Сян.

На початку свята керівник аеропорту Євген Дихне познайомив шанованих гостей з новим працівником пасажирської служби аеропорту, який буде відповідальним за сервісне обслуговування гостей з КНР. На цю позицію запросили вихідця з КНР Цзян Вея для подолання мовного бар’єру і забезпечення максимально комфортного обслуговування пасажирів з Китаю.


Торжество з приводу дружніх відносин між Україною і КНР перетворило частину зони Duty free терміналу D в театральну сцену. 

Спочатку пасажири та гості заходу стали свідками видовищних виступів майстрів бойових мистецтв Всеукраїнської федерації вин чун кунфу і китайського боксу.

Далі аудиторію чекала розгорнута культурна програма, в яку увійшов зворушливий вокальний перформанс співачки Ірини Повзун, китайські народні танці «Таге» і «Колір жасмину», традиційні новорічні пісні Китаю і театральна мініатюра «Китайська традиційна весілля».


Аеропорт «Бориспіль» висловлює щиру подяку Китайської діаспорі і співорганізаторам свята – компаніям «Huawei», «STO express», «Fly China», «Бон Квітон», Всеукраїнської федерації вин чунь кунфу і китайського боксу, Інституту Конфуція за допомогу в організації та проведенні незабутнього свята.
 

Джерело:

Туроператори КНР, рекомендовані для співробітництва з українськими

Всього станом на 08.09.2016 року Китайською Національною Туристичною Адміністрацією рекомендовано 3608 китайських туроператорів. Далі показана кількість туроператорів по 32-м китайським містам. Список розміщено на кількох сторінках і його доцільно використовувати для перевірки наявності туроператора у списку Китайської Національної Туристичної Адміністрації.

Спочатку показана кількість туроператорів по містам КНР, а після нього показано список туроператорів з сайту Мінекономрозвитку України, де його можна завантажити на комп’ютер як файл Micrisoft Office Excel.

Кількість рекомендованих туроператорів по китайським містам з назвою міст на китайській мові:

北京-673; 天津-50; 河北-127; 山西-99; 内蒙古-80; 辽宁-183; 吉林-133; 黑龙江-89; 上海-180; 江苏-154; 浙江-181; 安徽-60; 福建-105; 江西-75; 山东-196; 河南-64; 湖北-85; 湖南-69; 广东-387; 广西-81; 海南-45; 重庆-82; 四川-104; 贵州-27; 云南-61; 西藏-4; 陕西-71; 甘肃-51; 青海-16; 宁夏-23; 新疆-35; 兵团-18

Кількість рекомендованих туроператорів по китайським містам з назвою міст на українській мові (переклад Google):

Пекін -673; Тяньцзінь -50; -127 Хебей, Шаньсі -99; -80 Внутрішня Монголія, Ляонін -183, -133 Цзілінь, Хейлунцзян -89, -180 Шанхай, Цзянсу -154, -181 Чжецзян, Аньхой -60; Фуцзянь – 105; Цзянси -75, Шаньдун -196; Хенань -64; -85 Хубей, Хунань -69, -387 Гуандун, Гуансі -81; Хайнань -45; -82 Чунцин, Сичуань -104; Гуйчжоу -27; -61 Юньнань; Тибет -4; Shaanxi -71; -51 Ганьсу, Цинхай -16; -23 Нінся, Синьцзян -35; Корпус-18

Кількість рекомендованих туроператорів по китайським містам з назвою міст на англійській мові (переклад Google):

Fujian -603; Fujian-603; Fujian-603; Fujian-Shandong Province; China-Shandong Province; Guizhou-27; Yunnan-61; Yunnan; -Guangzhou-81; Yunnan-61; Tibet-4; Shaanxi -71; Gansu -51; Qinghai -16; Ningxia -23; Xinjiang -35; Corps -18

Кількість рекомендованих туроператорів по китайським містам з назвою міст на російській мові (переклад Google):

Пекин -673; Тяньцзинь -50; -127 Хэбэй, Шаньси -99; -80 Внутренняя Монголия, Ляонин -183, -133 Цзилинь, Хэйлунцзян -89, -180 Шанхай, Цзянсу -154, -181 Чжэцзян, Аньхой -60; Фуцзянь – 105; Цзянси -75, Шаньдун -196; Хэнань -64; -85 Хубэй, Хунань -69, -387 Гуандун, Гуанси -81; Хайнань -45; -82 Чунцин, Сычуань -104; Гуйчжоу -27; -61 Юньнань; Тибет -4; Shaanxi -71; -51 Ганьсу, Цинхай -16; -23 Нинся, Синьцзян -35; Корпус-18

Далі дано гіперпосилання на файл Microsoft Excel, якому розміщено перелік туристичних операторів, рекомендованих Китайською Національною Туристичною Адміністрацією для співробітництва з українськими туристичними операторами:

tour-operators-in-china-to-ukraine

Файл-першоджерело також можна завантажити на сайті Міністерства економічного розвитку України