Глава МЗС України Кулеба – про відносини с Китаєм

Для України партнером номер один у торгівлі є Китай, попри його складні відносини із США і не дивлячись на те, що КНР є “стратегічним партнером” Росії і в значній мірі підтримує агресію Росії проти України, замішаний в намаганнях захопити українські стратегічні ресурси (ДПЗКУ, “МоторСіч”), “на шару” привласнити українські об`єкти та технології (важкий авіаносний крейсер/авіаносець “Варяг”/ “Ляолінь”), ін.

Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба в ефірі програми “Велика п’ятниця” на телеканалі “Україна 24”, на запитання, вважати Китай ворогом чи партнером для України, відповів:

“Ми розуміємо те протистояння, яке розгорнулося вже між США і Китаєм. Це закономірність історичного розвитку. Про це можна дуже довго говорити. Воно є. Але модель дуже проста наразі: США є політичним і безпековим партнером №1 України, Китай є торговельним партнером №1 України. От і вся логіка… В окремих питаннях одне іншому заважає, доводиться працювати дипломатії, прибирати розбіжності, усувати якісь проблеми. Але концептуально логіки, яку я озвучив, ми дотримуємось”.

О результатах путинского “Поворота в Азию” (Китай) с 2012 г.

Известная как «Поворот в сторону Азии» (“Pivot to Asia”) и неофициально объявленная Владимиром Путиным в начале 2012 года, стратегическая (пере) ориентация России на азиатские рынки и Китай, похоже, не работает, как планировалось (Mn.ru, 27 февраля, 2012). Необходимо отметить, что через год после объявления путинского “Поворота в Азию” (Китай) началась российская гибридная война против Украины, которую не признал Китай. В то же время Китай пытался захватить ДПЗКУ в 2014 году путём выдачи Украине кредита (предоплаты) на поставку украинского зерна для Китая; зерновой контракт было невозможно выполнить в условиях начавшейся российской войны против Украины; для погашения китайского кредита Украина должна была отдать китайцам ДПЗКУ по бросовым ценам (в 2014 году курс гривны к доллару упал в 3,6 раза).

Как отмечено в Eurasia Daily Monitor (Том: 17 Выпуск: 167
Автор: Сергей Суханкин), основы этой политики, получившей название «Поворот в Азию», были заложены бывшим премьер-министром России (1998–1999) Евгением Примаковым в конце 1990-х годов, а затем были неофициально объявлены Владимиром Путиным в начале 2012 года ( Mn.ru, 27 февраля 2012 г.). Президент Путин повторил «Поворот в сторону Азии» в своем послании Совету Федерации (верхняя палата парламента) в 2013 г. ( Интерфакс , 12 декабря 2013 г.). Грубо говоря, политика утверждает изменения цивилизационной парадигмы России (из Европы в евразийский) и смещении экономических связей в восточном направлении (от Европейского Союза в Азиатско-Тихоокеанский регион) путем Сибирь и на Дальний Восток «национальный приоритет России для 21 – го века. ” Теперь, почти шесть лет спустя, похоже, что, несмотря на несколько ощутимых и риторических успехов ( Российская газета , 12 сентября 2019 г.), стратегия терпит неудачу из-за серьезных системных и структурных препятствий.

Россия сталкивается с проблемами при реализации Pivot по четырем основным причинам:

Во- первых , – отсутствие комплексного подхода, как преодолеть социально-экономические трудности, с которыми сталкиваются Сибири и на Дальнем Востоке, которые «по- прежнему держат Россию в наименее развитых странах , если не депрессивных регионов» (Анатолий Торкунов, Дмитрий Стрельцов и Екатерина Koldunova, Rossijskii Поворот на Восток: Достижения, Проблемы и Перспективы , 2020. Соответственно, правительству не удалось улучшить негативное отношение россиян к этому макрорегиону. Несмотря на создание «региональных анклавов стабильности», большая часть Сибири и Дальнего Востока крайне непривлекательна («в глуши») для поселенцев и бизнеса.

Во-вторых, растущий синоцентризм Москвы. Действительно, ключевой экономический столп всего поворота в сторону Азии был основан на укреплении экономических связей с Китаем как способе оживления региона. Однако теперь многие местные мыслители и интеллектуалы осознали ограниченность этого подхода. Несмотря на то, что Россия является важным сырьевым источником, она играет второстепенную (по сравнению с другими игроками Азиатско-Тихоокеанского региона) роль во внешнеторговых и экономических связях Китая в целом ( Eurasia.expert, 21 января). В то же время некоторые (довольно безрезультатные) попытки диверсифицировать региональное сотрудничество путем вовлечения Индии, Японии и Южной Кореи дали минимальные результаты, которые «вряд ли изменятся» ( Valdaiclub.com, 1 июля 2019 г.). Став в первую очередь сырьевым источником для ЕС после окончания холодной войны, Россия теперь повторяет этот путь экономического развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе в целом и с Китаем в частности.

В-третьих, дипломатия и политика в большей степени преобладают над экономикой и торговлей. Несмотря на впечатляющие дипломатические / политические достижения, России не удалось превратить их в устойчивые экономические достижения. Как отмечает профессор Леонид Бляхер из Тихоокеанского национального университета (Хабаровск), российские бизнесмены остаются «инородными телами [в Азиатско-Тихоокеанском регионе]», недоброжелательными к региональным экономическим реалиям. В более широком смысле азиатские страны, возможно, не считают Россию действительно привлекательной площадкой для инвестиций; а доля России в экономике Азиатско-Тихоокеанского региона незначительна ( Asiarussia.ru , 21 февраля 2019 г.).

В-четвертых, жители Дальнего Востока считают инициативу «Поворот в сторону Азии» искусственным, лоббируемым / созданным Москвой проектом, который не дает адекватной оценки местных реалий и не привлекает к участию или вкладу местное население. Более того, в Сибири растет недовольство фактическим исключением, несмотря на напыщенную риторику, из крупных прибыльных экономических проектов ( Globalaffairs.ru, 13 сентября 2018 г.). Фактически, федеральный центр не смог четко объяснить местным жителям, как и какими средствами он планирует повысить уровень жизни в регионах, сохраняя при этом местную идентичность и уникальные региональные черты и особенности. В более широком смысле – и это наглядно продемонстрировал размах протестов, вспыхнувших в Хабаровском крае (начиная с 11 июля 2020 г.) по поводу ареста местного губернатора Сергея Фургала (см. EDM, 3 , 4 августа ), – чувство отчуждения и недовольства Москвой явно нарастает на востоке России.

В новой публикации “Поворот России в сторону Азии (Китай) после 2014 г .: неверный поворот?” (Eurasia Daily Monitor Том: 18 Выпуск: 91, Автор: Сергей Суханкин, 8 июня 2021 г)

Новые свидетельства, разбитые на пять категорий, указывают на многочисленные недостатки в стратегии Москвы.

Во-первых, в сфере прямых иностранных инвестиций (ПИИ) сохраняются некоторые глубоко негативные тенденции. Последние данные говорят о том, что российская экономика переживает массовый отток китайских инвесторов. В период с первого по третий кварталы китайские ПИИ упали почти на 52 процента (с 3,7 млрд долларов до 1,8 млрд долларов), что свидетельствует о том, что «китайские инвесторы забирают каждый второй доллар США, ранее вложенный в реальный сектор российской экономики» ( Cbr.ru,доступ 31 мая). Российские экономисты утверждают, что эта тенденция не нова. Эта тенденция, которая широко не обсуждается в прокремлевских СМИ России, проявляется уже как минимум пять-шесть лет. По иронии судьбы, с тех пор, как в 2014 году «разворот России в Азию» начал приобретать практические формы – в основном в результате западных экономических и политических санкций против России за ее незаконные действия на Украине, – китайские инвестиции в российскую экономику сократились в 2,5 раза ( Sneg.tv, апрель 9).

Во-вторых, результаты были столь же отрицательными в сфере крупных инфраструктурных проектов. Пока похоже, что Китай не желает инвестировать в инфраструктуру России. Для России модернизация инфраструктуры и создание новых мощностей является важнейшей предпосылкой для монетизации экономических возможностей (транспортировки и энергоресурсов) в Арктическом регионе и на Крайнем Севере (см. EDM от 9 ноября 2020 г. ). Российские источники указывают, что Россия не могла привлечь китайский капитал ни для одного из крупных инфраструктурных проектов в течение последних семи лет. Более того, ранее разработанные планы, такие как высокоскоростная железная дорога «Евразия», соединяющая Пекин, Москву и Берлин, были сочтены китайскими инвесторами «экономически невыгодными» и финансово непривлекательными ( Finanz.ru, 8 апреля).

В российской Арктике и на Крайнем Севере (особенно в областях, требующих инвестиций) Китай в первую очередь обескураживает три основных фактора: необходимость в значительных инвестициях с учетом плохого состояния местной инфраструктуры; таяние вечной мерзлоты, которое может привести к серьезным экологическим катаклизмам и свести на нет инвестиции; и страх перед дальнейшими международными санкциями (в первую очередь США) и растущей милитаризацией Арктики, что создает серьезную угрозу для транспортировки через Берингов пролив.

В-третьих, надежды России привлечь китайцев к созданию альтернативы платформе SWIFT – для защиты российской экономики от возможных западных санкций – также, похоже, не оправдали ожиданий. На данный момент только одна китайская финансовая организация проявила некоторый интерес к этой идее, однако никаких дополнительных подробностей публично не сообщается ( Finanz.ru, 6 апреля). Такой поворот событий должен особенно огорчить Москву. Необходимость формирования международной коалиции против западных санкций и изменения глобальных платежных систем стала одним из основных элементов повестки дня министра иностранных дел России Сергея Лаврова во время его визита в Китай в марте ( ТАСС.ру, 21 марта; Finanz.ru,22 марта). Однако китайская сторона, похоже, проигнорировала это сообщение, де-факто воздержавшись от поддержки России в ее кампании против западных санкций.

В-четвертых, эксперименты России по инвестированию в национальные валюты Китая (приобретено 110,5 млрд. Юаней) и Японии (600,3 млрд. Иен) в рамках общей стратегии, направленной на снижение зависимости от доллара США, по всей видимости, оказались неэффективными. решение ( Minfin.gov.ru, 24 февраля). Поспешно снизив долю резервов доллар / евро с 45 до 35 процентов, Российский фонд национального благосостояния понес убытки из-за финансовых колебаний и волатильности курса юань / йена ( Minfin.gov.ru, 5 марта).

В-пятых, и это, пожалуй, самое важное с экономической точки зрения, Москва опасается, что Китай может сократить импорт нефти из России. Несмотря на напыщенную риторику, нефть по-прежнему остается ключевой опорой экономики России (см. EDM от 16 марта ). Необходимо учитывать две тенденции. С одной стороны, постепенно сокращая импорт из России (на 15,3% в апреле), Китай активно инвестирует в нефтяные месторождения Ирана и Ирака ( Росбалт.ру, 20 мая). Это означает, что в ближайшем будущем доля России в энергетической архитектуре Китая, вероятно, уменьшится. Учитывая экономические трудности Ирана и Ирака и частичный уход США из региона, Пекину было бы легче достичь соглашения о более выгодных (для Китая) условиях с обоими ближневосточными игроками.

С другой стороны, «зеленая повестка дня» Китая, основанная на прочной экономической и геополитической основе, должна вызывать серьезную озабоченность у России ( Lenta.ru, 20 мая). Во время недавнего климатического саммита, организованного США, Китай подтвердил свою приверженность достижению полной углеродной нейтральности к 2060 году. Фактически, перспектива перехода Китая к экологизации может иметь огромное негативное влияние на Россию и ее планы и ожидания, связанные с поставками нефти в Китай из его арктических месторождений.

В случае, если Китай резко сократит импорт нефти – а такие намерения уже были высказаны Пекином, вызывая тревогу у российских экспертов, – он не будет заинтересован в инвестировании в чрезвычайно дорогостоящие российские нефтяные проекты в Арктике ( Russtrat.ru, 14 мая). Этот сценарий представляет собой серьезный вызов всей «Стратегии развития российской Арктической зоны и обеспечения национальной безопасности до 2035 года» (см. EDM от 9 ноября 2020 г. ). У России, похоже, нет альтернативного плана действий в чрезвычайных ситуациях, судя по ключевым моментам Стратегии-2035 и других инициатив, включая Угольную Стратегию 2035 (см. EDM от 27 июля 2020 г. ).

В конечном итоге хваленое российско-китайское партнерство во многих отношениях является односторонней сделкой. С 2014 года, хотя Пекин получил почти все, о чем просил, у Москвы было много ожиданий, но очень мало практических достижений. Похоже, что «Поворот на Восток» и ориентация России на Китай могут оказаться неверным поворотом.

Информация в данной статье взята из публикации программы Eurasia Daily Monitor Джеймстаунского фонда (США)

Справка

Как информирует российская страница Википедии, Джеймстаунский фонд (англ. The Jamestown Foundation) — американская неправительственная исследовательская организация, основанная в 1984 году. Исходно создавалась для работы с перебежчиками, особенно из числа дипломатов и интеллектуалов, их нормальной социализации в американское общество и благополучного существования. Основателями выступила группа чикагских бизнесменов совместно с представителями разведсообщества. Своей миссией после распада СССР фонд назвал «информирование разработчиков политики и более широкое политическое сообщество о событиях и тенденциях в тех обществах, которые стратегически или тактически важны для США и которые зачастую ограничивают доступ к такой информации». Руководителем фонда стал Глен Ховард. В руководящий совет фонда вошли бывший советник президента США по национальной безопасности Збигнев Бжезинский и бывший директор ЦРУ Джеймс Вулси.

Джеймстаун – это также Jamestown) – бывшее поселение в штате Вирджиния (США, Северная Америка), известно тем, что является первым постоянным поселением британцев в Новом свете.

Україна готова просувати свою взаємовигідну співпрацю з Китаєм на новий рівень

КИЇВ, 8 червня (Сіньхуа) – Україна готова просувати свою взаємовигідну співпрацю з Китаєм на новий рівень, – заявив прем’єр-міністр України Денис Шмигаль у вітальному листі до українсько-китайського форуму високого рівня, який відбувся у вівторок. Вітальний лист зачитав Міністр Кабінету Міністрів України Олег Немчинов.

Міністр Кабінету Міністрів України Олег Немчинов читає лист-привітання прем'єр-міністра України Дениса Шмигаля на українсько-китайському форумі високого рівня в Києві, 8 червня 2021 р. Україна готова сприяти взаємовигідній співпраці з Китаєм для нового рівня, заявив прем'єр-міністр України Денис Шмигаль у вітальному листі до форуму у вівторок. (Фото Сергія Старостенка / Сіньхуа)
Міністр Кабінету Міністрів України Олег Немчинов читає лист-привітання прем’єр-міністра України Дениса Шмигаля на українсько-китайському форумі високого рівня в Києві, 8 червня 2021 р. Україна готова сприяти взаємовигідній співпраці з Китаєм для нового рівня, заявив прем’єр-міністр України Денис Шмигаль у вітальному листі до форуму у вівторок. (Фото Сергія Старостенка / Сіньхуа)

У своєму листі Шмигаль високо оцінив великі досягнення Китаю в різних сферах за останні роки та зазначив, що Китай є добрим другом та стратегічним партнером України.

Під час відкриття форуму посол Китаю в Україні Фан Сяньронг заявив, що для того, щоб краще знати про Китай та розуміти, в якому напрямку він рухатиметься в майбутньому, світ повинен ретельно вивчити свої думки щодо державного управління та шляху соціалізму з китайськими особливостями.

Зазначимо, що поза межами розмови залишилися спроби китайського бізнесу захопити незаконним шляхом українську акціонерну компанію “Мотор Січ”. Це, та подібні дії приносить негативний присмак українсько-китайським відносинам. Для прикладу, українці пам`ятають також спроби китайського бізнесу захопити активи ДПЗКУ після початку російської гібридної воєнної агресії агресії у 2013-2014 роках. До складу АТ “ДПЗКУ входить 55 філій: 2 портові елеватори – Одеський та Миколаївський, 53 лінійні елеватори, з яких 16 – переробні філії, 13 млинів, ін.АТ “ДПЗКУ” стала лідером серед українських експортерів борошна у 2019/​2020 МР, поставивши на зовнішні ринки 73,7 тис. тонн.

В Україні поза офіційною чергою вакцинували від COVID-19 кілька тисяч китайських громадян

Згідно офіційних державних даних України (vaccination.covid19.gov.ua) на 16 травня 2021 року, одну дозу вакцини від COVID-19 отримали 940 158 українців, дві — 18 394. Всі бажаючі громадяни Китаю та етнічні китайці в Україні вже вакцинувалися. Їх поза чергою щепили наприкінці квітня препаратом CoronaVac, який Україна закуповує в Китаю. Спершу українські чиновники запевняли видання «Бабель», що дози для громадян Китаю не мають стосунку до української партії. Однак офіційна відповідь МОЗ свідчить про інше.

 Процес вакцинації китайців в Україні почався 26 квітня 2021 року – перед кількома пунктами вакцинації у Києві, Харкові та Одесі збиралися сотні китайців. У Києві свідком цього став кореспондент «Бабеля».

Міське комунальне підприємство, розташоване на вул. Професора Підвисоцького, 13  столичного Печерського району зібрались зо дві сотні людей. Майже всі — студентського віку. Кілька з них підтвердили, що сьогодні їх вакцинують.
Черга громадян Китаю перед київським пунктом вакцинації 27 квітня о 13:15.
Черга громадян Китаю перед київським пунктом вакцинації 27 квітня о 13:15, Антон Семиженко
Директор центру Людмила Кравчук пояснити, що відбувається, відмовилася, пославшись на лікарську таємницю. Китайська сторона була більш відкритою. Того ж дня на сайті державного китайського інформагентства Сіньхуа зʼявилося повідомлення про початок вакцинації громадян Китаю в Україні. На той момент, за даними посольства, на вакцинацію вже записались 2 800 людей.

На 17 травня українська влада домовилася про постачання чотирьох вакцин:

  • AstraZeneca (глобальний вебсайт: https://www.astrazeneca.com/, український вебсайт: https://www.astrazeneca.ua/ ) — завезено в Україну понад 867 тисяч доз, майже всі з них уже використано. Наступна поставка в 700 тисяч доз  за даними Укрінформ очікується наприкінці травня 2021 року
  • Pfizer-BioNTech (посилання на український сайт: https://www.pfizer.ua/)— вже прибули 117 тисяч доз, у травні очікується 973 тисячі доз. Є попередні домовленості про закупівлю ще близько 20 мільйонів доз. Covishield виготовляють в індійському Інституті сироватки крові (Serum Institute of India) за ліцензією AstraZeneca. По суті, Covishield — це та сама вакцина AstraZeneca, тільки виготовлена на індійському заводі. Вона схвалена для екстреного застосування Всесвітньою організацією охорони здоров’я (ВООЗ).
  • CoronaVac — прибули 1 мільйон 215 тисяч доз, всього домовлено про постачання 1,9 мільйона доз. CoronaVac — вакцина проти COVID-19, що виробляється китайською компанією «Sinovac Biotech». «CoronaVac» створено за традиційною технологією розробки інактивованих вірусних вакцин, подібно до BBIBP-CorV та BBV152, інших інактивованих вірусних вакцини проти COVID-19. Починаючи з середини 2020 року, «CoronaVac» розпочала проходити клінічне дослідження III фази, у кінці 2020 року тривало клінічне дослідження вакцини в Бразилії, Чилі, Індонезії та Туреччині. (Джерело: українська сторінка Вікіпедії  https://uk.wikipedia.org/wiki/CoronaVac)
  • Novavax — Україна домовилася про постачання 15 мільйонів доз цієї американської вакцини. Перші 4 мільйони, за заявами урядовців, мають надійти в Україну до кінця літа. Як зазначено на українській сторінці Вікіпедії,  Novavax, Inc. — американська компанія з розробки вакцин зі штаб-квартирою у Гейтерсбургу штат Меріленд, із додатковими потужностями у Роквілі і Уппсалі. У січні 2021 року уклала договір з Канадою на постачання 52 млн вакцин NVX‑CoV2373 і 29 січня подалась на схвалення для використання цієї вакцини в Канаді. За заявою міністра охорони здоров’я Максима Степанова, з компанією Novavax укладено договір на постачання до України в 2021 році 10 млн доз її вакцини проти коронавірусу

При цьому всі дози вакцини Pfizer, які вже прибули в Україну, а також 367 тисяч привезених доз вакцини AstraZeneca надійшли в рамках глобальної ініціативи COVAX від ЮНІСЕФ. Країна отримала їх безплатно, однак використати має лише для вакцинації вразливих груп населення. В рамках COVAX Україна має отримати близько 8 мільйонів доз вакцин. Решту вакцин держава закуповує у виробників напряму й може використовувати їх на свій розсуд.

Уряд вирішив вакцинувати українців у п’ять етапів

  • Перший етап — вакцинація людей із надвисоким ризиком інфікування й тяжкого перебігу хвороби, мешканців та працівників інтернатів і будинків престарілих, учасників Операції об’єднаних сил на сході країни. Він мав охопити 367 тисяч людей і вже минув.
  • Другий етап — вакцинація людей віком від 80 років, медичних та соціальних працівників. Це близько трьох мільйонів людей.
  • Третій етап — вакцинація людей у віці від 65 до 79 років, освітян, поліцейських, військових, рятувальників. Загалом сім мільйонів людей. Паралельно з другим цей етап триває зараз.
  • Четвертий етап — вакцинація людей від 60 до 64 років, дорослих із супутніми захворюваннями, а також засуджених, взятих під варту та працівників колоній, тюрем та СІЗО. Етап має охопити 11 мільйонів людей.
  • Пʼятий етап — вакцинація всіх охочих. Це близько 13 мільйонів людей. При цьому «в разі наявності достатньої кількості вакцини» цей етап може проходити одночасно з попередніми, ідеться на присвяченому вакцинації офіційному ресурсі. В реальності це означає можливість записатись у центрі вакцинації або через сімейного лікаря на щеплення так званими залишками.

Китайська вакцина проти Covid-19, перша партія (215 тисяч доз прибула 25 березня, іще по 500 тисяч доз прибули 30 квітня й 9 травня. Всього Україна уклала контракт на купівлю 1,9 мільйона доз. Наразі CoronaVac вакцинують лише кілька груп українців: маломобільних людей і тих, хто за ними доглядає, освітян, спортсменів-олімпійців, поліцейських, нацгвардійців та працівників міграційної служби)

Відповідно до інформації, наданої МОЗ 12 травня, загалом в Україні ще триває третій етап вакцинації, в ході якого щеплення отримують люди віком від 65 років, освітяни й працівники правоохоронних органів. Через сімейного лікаря кожен охочий може записатися на вакцинацію залишками партій вакцини — тоді, можливо, черга до нього дійде швидше. Однак офіційно час масової вакцинації, наприклад, українських студентів іще навіть не оголошувався.

Чому, на яких умовах і за рахунок яких доз вакцинують китайських громадян? Твердження українських чиновників щодо цього різняться. Регіональний координатор вакцинації в Києві Василь Животенюк іще 27 квітня запевнив кореспондента «Бабеля», що ці вакцини — окрема поставка й «жодної нашої дози для цього не використано». За кілька днів головний санітарний лікар Віктор Ляшко спростував слова Животенюка, заявивши, що йдеться про одну тисячу доз, які є «залишком» від партії отриманої Україною вакцини CoronaVac.

Керівник Sinovac Biopharm Їнь Вейдонь розповідає про успішні випробування вакцини від COVID-19 і запуску нового заводу з її виробництва. 24 вересня 2020 року.

Керівник Sinovac Biopharm Їнь Вейдонь розповідає про успішні випробування вакцини від COVID-19 і запуску нового заводу з її виробництва. 24 вересня 2020 року.

Як формуються залишки

Дванадцятого травня «Бабель» отримав офіційну відповідь МОЗ України. Міністерство повідомило, що Україна добровільно надала громадянам Китаю близько трьох тисяч доз вакцини з першої партії CoronaVac. Про це попросило посольство КНР у відповідному запиті. «Це було дозволено 2 квітня на засіданні [відповідального за вакцинацію] Оперативного штабу МОЗ», — ідеться у відповіді міністерства. За послуги українських медиків китайська сторона заплатила «відповідно до тарифів, визначених надавачами медичних послуг».

Вакцинація громадян Китаю не була обовʼязковою умовою постачання вакцини CoronaVac в Україну, запевняють у міністерстві. Однак при цьому «досягнуто домовленостей з китайською стороною щодо збільшення квот, на які Україна може претендувати щодо поставок вакцин», зазначили «Бабелю» в МОЗ.

Чи проводиться в такому ж пільговому режимі вакцинація громадян інших країн — зокрема тих, де виробляють вакцини? У МОЗ цього не підтвердили, заявивши, що в разі надходження відповідних звернень міністерство їх розгляне. Однак є ще принаймні одна країна, де справу вакцинації своїх громадян вирішили взяти у власні руки, не чекаючи, доки до них дійде офіційна українська черга. Про це сказав міністр закордонних справ Дмитро Кулеба, але про яку країну мова — не уточнив. «Вона пригнала літаком багаж вакцин конкретно для того, щоб вакцинувати своїх дипломатів та своїх громадян, які живуть в Україні, — заявив міністр. — Зараз така ситуація у світі, що кожен викручується, як може».

Китайський Новий рік-2021 це рік Металевого Бика

Як відомо, Новий рік за Східним календарем настає наприкінці січня — у лютому — майже на місяць пізніше «звичайного» Нового року. Однак влада Гонконгу в 2012 році вирішили скоротити розрив між Сходом і Заходом і призначили проведення традиційного новорічного фестивалю на тиждень раніше, ніж у решті Китаю — на 17 січня.

Китайський Новий рік (кит. 春节, пін. chūnjié, «чуньцзє», буквально Свято Весни), відомий також як Місячний Новий рік (кит. 农历新年, пін. nónglì xīnnián, «нунлі сіньнянь», буквально «Новий рік за місячним календарем») — найважливіше з традиційних китайських свят, яке часто неофіційно називають «Місячним Новим роком», оскільки воно є похідним елементом віковічно успадкованого місячно-сонячного китайського календаря, а сама його дата визначається на основі місячних фаз у день другого молодика після зимового сонцестояння.

Ці дні зазвичай перетворюються на фестиваль, який традиційно починається в перший день першого місяця китайського календаря і закінчується Святом ліхтарів, яке настає на 15-й день святкувань. У цю новорічну пору більшість китайців збирається сім’ями на свою щорічну «вечерю возз’єднання». В КНР у ці дні переповнений транспорт – заробітчани зі всього Китаю ы навыть з-за кордону  намагаються потрапити у свої родини. У останні роки яскраве Свято ліхтарів починають святкувати у багатьох країнах, у тому числі в Україні.

Китайський Новий рік є найдовшим і найважливішим святом у китайському місячному календарі. Походження цього свята сягає давніх часів і набуло теперішніх форм та символізму завдяки міфам, віруванням та традиціям що збереглися в китайському суспільстві — це свято стало відображенням про те, як люди вели себе і в що вони вірили в самі впродовж багатьох віків історії Китаю.

Міфологія про походження свята

За давньокитайськими переказами, казками і легендами, на початку кожного нового року китайці змушені були боротися проти міфічної тварини, що носила назву Нянь (кит. 年, пін. Nián, буквально «Рік»), або Няньшоу («новорічний звір»; кит. 年獸, пін. Niánshòu). Нянь приходить у перший день нового року, щоб пожирати худобу, збіжжя та харчові припаси і навіть сільських жителів, особливо дітей. Щоб захистити себе, жителі клали їжу біля входу до помешкання, тобто навпроти дверей, з приходом кожного нового року. Причому за повір’ям вважалося, що чим більше буде наїдків — тим добрішим і поступливішим буде міфічний звір. Люди вірили, що після того, як Нянь насититься їжею, яку вони приготували, він не нападатиме більше на людей і дасть їм спокій.

Одного разу люди побачили, що Звірина злякалася маленької дитини, яка була одягнута в червону одежину, і вирішили, що вона боїться червоного кольору. Таким чином, з того часу кожного разу, коли приходить Новий рік, люди розвішують червоні ліхтарі і червоні сувої на вікнах і дверях своїх помешкань. Також було заведено використовувати феєрверки, щоб відлякувати Няня. Дотримуючись перелічених традицій, жителі спонукали Звіра оминати їхні поселення. Згодом Няня захопив даоський монах Хунцзюнь-лаоцзу (кит. трад. 鴻鈞老祖, спр. 鸿钧老祖, піньїнь Hóngjūn Lǎozǔ), відтоді Звір живе на дні моря (або під горою — «перетворився на гору»).

Новорічні декорації в Китайському кварталі Лондона
Новорічні декорації в Китайському кварталі Лондона, фото Wikipedia

Календар дат

Рік починається опівночі за китайським часом (UTC+8) доби, коли настає другий (зрідка третій) молодик після зимового сонцестояння. З цього моменту розпочинається перший день першого місяця року китайського традиційного календаря. Ці дні і показані у таблиці для поточного 60-річного циклу (1984 – 2043).

Знак китайського гороскопуГригоріанська дата 1984-1995Григоріанська дата 1996-2007Григоріанська дата 2008-2019Григоріанська дата 2020-2031Григоріанська дата 2032-2043
鼠 Щур2 лютого 1984, чт19 лютого 1996, пн7 лютого 2008, чт25 січня 2020, сб11 лютого 2032, ср
牛 Бик20 лютого 1985, ср7 лютого 1997, пт26 січня 2009, пн12 лютого 2021, пт31 січня 2033, пн
虎 Тигр9 лютого 1986, нд28 січня 1998, ср14 лютого 2010, нд1 лютого 2022, вт19 лютого 2034, нд
兔 Кролик29 січня 1987, чт16 лютого 1999, вт3 лютого 2011, чт22 січня 2023, нд8 лютого 2035, чт
龍 Дракон17 лютого 1988, ср5 лютого 2000, сб23 січня 2012, пн10 лютого 2024, сб28 січня 2036, пн
蛇 Змія6 лютого 1989, пн24 січня 2001, ср10 лютого 2013, нд29 січня 2025, ср15 лютого 2037, нд
馬 Кінь27 січня 1990, сб12 лютого 2002, вт31 січня 2014, пт17 лютого 2026, вт4 лютого 2038, чт
羊 Вівця/Коза15 лютого 1991, пт1 лютого 2003, сб19 лютого 2015, чт6 лютого 2027, сб24 січня 2039, пн
猴 Мавпа4 лютого 1992, вт22 січня 2004, чт8 лютого 2016, пн26 січня 2028, ср12 лютого 2040, нд
雞 Півень23 січня 1993, сб9 лютого 2005, ср28 січня 2017, сб13 лютого 2029, вт1 лютого 2041, пт
狗 Собака10 лютого 1994, чт29 січня 2006, нд16 лютого 2018, пт3 лютого 2030, нд22 січня 2042, ср
豬 Свиня31 січня 1995, вт18 лютого 2007, нд5 лютого 2019, вт23 січня 2031, чт10 лютого 2043, вт

Святкування

У Китаї, «Свято весни» набуло певного свого символізму та традиційності, незважаючи на певні регіональні відмінності в звичаях і традиціях.

Зазвичай, китайці витрачають свої гроші на обнови, тобто купують подарунки, прикраси, побутові речі, продукти харчування і одяг. Крім того, кожна сім’я ретельно прибирає своє житло, вважаючи, що таким чином вони очищують своє життя від будь-яких невдач і звільняють місце для щастя.

До святкової вечері навіть ті члени родини, які працюють або навчаються в інших містах, повертаються додому, частуючись різними наїдками (найпоширеніші — страви зі свині, качки, курки й численні види солодощів та інших ласощів). А закінчується ця святкова ніч з феєрверками та петардами. Рано вранці наступного дня діти вітають своїх батьків, бажаючи їм здоров’я і щасливого Нового року, а у відповідь отримують побажання майбутніх успіхів та гроші в червоних паперових конвертах.

Традиційно вважається, що святкування китайського Нового року — найкращий час для віднаходження примирення в суперечках, час, коли необхідно забути всі образи, і щиро бажати навколишнім миру і щастя.

Офіційні святкові дати

Китайський Новий рік відзначається як державне свято в низці країн і територій, де проживає значна кількість китайців. Більшість урядів цих країн призначають вихідні дні, коли дата свята припадає на робочі дні тижня. В інших країнах світу це свято не вважається офіційним і трактується як звичайний робочий день, лише з певними ознаками китайських культурних традицій, хоча в тих місцях, де компактно мешкають китайські емігранти — завжди проходять святкові дійства та феєрверки.

Святкові та вихідні дні у різних країнах

КраїнаСвяткові та вихідні дні
 КНРТри дні – з першого по третій день першого місяця, разом з перенесеннями вихідних та робочих днів – сім днів від останнього дня дванадцятого місяця по шостий день першого місяця
 ГонконгТри дні – з першого по третій день першого місяця; якщо серед них є неділя – 4 дні.
 МакаоТри дні – з першого по третій день першого місяця; якщо серед них є субота та/або неділя – до 5 днів. Також друга половина дня напередодні свята.
 Тайвань4 дні – з останнього дня 12-го місяця по третій день 1-го місяця, 7 днів з урахуванням перенесень вихідних та робочих днів
 Бруней1 день – перший день 1-го місяця, якщо це п’ятниця чи неділя – два дні.
 Індонезія1 день – перший день 1-го місяця
 Малайзія2 дні – перший та другий день 1-го місяця, у разі випадання на п’ятницю (штати Джохор і Кедах), суботу (Келантан і Тренґану) чи неділю (решта штатів) – три дні.
 Маврикій1 день – перший день 1-го місяця
 Острів Різдва2 дні – перший та другий день 1-го місяця, у разі випадання на суботу, неділю, День Австралії – до 5 днів.
 Сінгапур1 день – перший день 1-го місяця, якщо це неділя – два дні.
 Суринам1 день – перший день 1-го місяця
 Таїланд1 день – перший день 1-го місяця (лише 4 провінції з 76)
 Філіппіни1 день – перший день 1-го місяця

Як видно з таблиці, свято святкують у багатьох країнах світу. Воно є основним для: Китаю, Гонконгу, Індонезії, Макао, Малайзії, Філіппін, Сінгапуру, Тайваню, В’єтнаму. Окрім того, спостерігається значний вплив цього фестивалю та його традицій на святкування схожих новорічних подій у суміжних із Китаєм культурах (японській, корейській, монгольській, тибетській та ін). Крім того, Місячний Новий рік завдяки поширенню китайських емігрантів по всьому світі став святкуватися й відігравати свою культурну місію в інших, далеких від Китаю, країнах.

Також Китайський Новий рік зустрічають в Україні. З 2012 року у Львові проходить Міжнародний фестиваль «Китайський Новий рік в Україні»

Попри те, що в багатьох світових культурах не прийнято гучно й на офіційному рівні святкувати цю китайську традицію, урядовці цих країн завжди зважають у ці дні на численні міграційні потоки, оскільки робітники-мігранти з Китаю, зі всіх куточків світу намагаються вилетіти додому, щоб возз’єднатися в передноворічній вечері зі своїми родичами.

Цей сезон подорожей китайців називається Чунюн (кит. 春运 chūn-yùn) і багато роботодавців рахуються з цим явищем, визнаючи його як офіційний термін відпустки або вакацій для своїх китайських співробітників.

12 лютого 2021 — 31 січня 2022, рік Металевого Бика

2021 рік – Рік Металевого Бика

Див. також

Джерело