Китайський Новий Рік – дата, шість традицій святкування

Китайський Новий Рік, також відомий як Весняний фестиваль або Лунний Новий Рік, є одним з найбільш важливих свят для китайців і відзначається протягом 15 днів.

У 2024 році китайський Новий Рік розпочнеться о 18.00 за київським часом 10 лютого за григоріанським календарем і буде відзначатися впродовж року Жовтого Дракона.

Цей рік замінить рік Чорного Водяного Кролика, який почався 21 січня 2023 року о 18.00 за київським часом.

Традиції святкування Китайського Нового Року включають:

  1. Сімейні збори: Це час, коли родина збирається разом. Люди повертаються до своїх батьківських домів, щоб святкувати разом.
  2. Обряди очищення: Люди прибирають свої будинки, щоб видалити поганий дух і зробити місце для добрих енергій.
  3. Червоні прикраси: Червоний колір вважається щасливим, тому будинки прикрашаються червоними ліхтарями, паперовими виробами та червоними підвісками.
  4. Дракони та леви: Паради з драконами та левами проводяться на вулицях для прогнозування щастя та успіху.
  5. Святкова їжа: Їжа грає важливу роль. Деякі популярні страви включають щохвилинно страви з довгими назвами, які символізують довге життя та процвітання.
  6. Подарунки: Дарування подарунків, особливо червоних конвертів із грошима в них – це звичай у цей період.

У 2024 році, коли Новий Рік відзначатиме рік Жовтої Дракона, може бути особливий акцент на символіку цього символу , адже Дракон у китайській культурі вважається знаком сили, щасливця та успіху. Тому ймовірно, що цього року святкування буде насичене знаками драконів у прикрасах, парадах та інших святкових заходах.

Державні установи КНР для бізнесу і бізнесменів

http://www.gsxt.gov.cn/index.html   – перевірка китайських компаній;

https://www.icris.cr.gov.hk/csci/   – перевірка компаній в ГК;

http://www.customs.gov.cn   – Китайська митна адміністрація

http://www.moa.gov.cn   – Міністерство сільського господарства КНР

http://mofcom.gov.cn – Міністерство комерції КНР

https://www.fmprc.gov.cn – Міністерство закордонних справ КНР

http://www.caac.gov.cn/en/ – Китайська Адміністрація цивільної авіації;

https://www.cad.gov.hk/english/home.html – Адміністрація цивільної авіації ЦК

http://en.nhc.gov.cn/ – Національна комісія з охорони здоров’я

https://www.nmpa.gov.cn/ – Національна адміністрація лікарських засобів

http://www.most.gov.cn/ – Міністерство науки та технологій КНР

http://www.nsfc.gov.cn/   – Національний фонд природничих наук

http://www.cnsa.gov.cn/   – Китайська національна космічна адміністрація

http://en.ccpit.org   – Китайська рада з просування міжнародної торгівлі

http://www.chinaexhibition.com   – Виставки та форуми

https://www.cgiar.org/cgiar-and-china-agricultural-science-and-technology-for-rural-vitalization-and-global-food-security/   — Консультативна група з міжнародних сільськогосподарських досліджень

http://www.caas.cn/en/   – Китайська Академія сільського господарства

www.echinabrand.com   – Виставкові заходи у Китаї та інвест-проекти, пошук партнерів

www.bizevent.ccpit.org – Заходи у КНР за участю ТПП КНР

www.ccoic.cn  – Китайська палата міжнародної торгівлі, пошук партнерів

https://www.ndrc.gov.cn – Державний комітет розвитку та реформ КНР

http://ccoic.cn/ecms/ – Китайська палата міжнародної торгівлі

Опубліковано 26 лютого 2021 року о 12:00 на сайт та посольства України в КНР

Форум «Побачити Китай і послухати світ»- нова глава в історії модернізації світу 2023

Шеньчжень – місто субпровінційного рівня в Китаї, розташоване на півдні провінції Гуандун, межує з Гонконгом. Населення у 2019 році становило 12,12 млн осіб. Шеньчжень є центром прямих іноземних інвестицій і починаючи з 70-х років XX століття є одним з міст, що швидко розвиваються.

1 грудня у Шеньчжені пройшов форум «Побачити Китай та почути світ». Форум, присвячений темі «Модернізація в китайському стилі та якісне спільне будівництво проекту «Один пояс, один шлях», пройшов за підтримки Міжнародного відділу ЦК КПК та Шеньчженьського міського комітету КПК. Форум вітали міністр міжнародного відділу ЦК КПК Лю Цзяньчао та заступник секретаря комітету провінції Гуандун, секретар міськкому Шеньчженя Мен Фаньлі. На зустрічі було близько 150 осіб, включаючи політичних діячів, лідерів аналітичних центрів, представників бізнесу та співробітників ЗМІ з 30 країн Азії, Африки, Європи та Океанії.

Лю Цзяньчао у своїй програмній промові заявив, що модернізація в китайському стилі та ініціатива «Один пояс, один шлях» стали двома важливими відправними точками для міжнародного співтовариства, що дозволяють спостерігати та розуміти розвиток Китаю.

Модернізація в китайському стилі – це історія запізнілої країни, що прагне надолужити втрачене, історія стародавньої цивілізації, що знову набуває своєї слави, історія того, як завжди ставити людей на перше місце, історія самоствердження, захисту інтересів інших та принесення користі світу. Китайський народ поглибив своє розуміння законів розвитку цивілізації шляхом довгострокових досліджень, щоб прокласти унікальний шлях у глибокому ґрунті цивілізації, шлях до модернізації.

Модернізація в китайському стилі завжди дотримується людиноорієнтованого підходу, сприяє загальному процвітанню всіх людей, сприяє координації матеріальної цивілізації та духовної цивілізації, дотримується гармонійного співіснування людини та природи та дотримується шляхів мирного розвитку.

Китай буде прагнути надати нові можливості для світового розвитку за допомогою модернізації в китайському стилі та зробити новий внесок у побудову спільноти єдиної долі людства.

Лю Цзяньчао заявив, що за 10 років, що минули з моменту висування ініціативи «Пояс і шлях», вона зміцнила економічні та соціальні зв’язки між країнами, сприяла процесу глобального взаємозв’язку та збільшила ендогенну міць країн, що розвиваються. Це крок для того, щоб усі сторони об’єдналися у розбудові спільноти з єдиною долею людства. …Вступаючи в новий етап, будівництво «Один пояс, один шлях» буде зосереджено на зв’язності та наполегливо закладатиме основу для відкритості та інклюзивності для світової модернізації; поглиблювати прагматичну співпрацю та малювати динамічну картину світової модернізації; удосконалювати механізми співробітництва та створювати збалансоване та інклюзивне середовище для світової модернізації, тісний обмін та взаємне навчання для створення взаємопідсилювальної атмосфери для світової модернізації.

Комуністична партія Китаю продовжить просувати та розширювати шлях модернізації в китайському стилі, об’єднувати зусилля з усіма сторонами для якісного будівництва «Поясу та шляху», реалізовувати «три основні глобальні ініціативи» та спільно писати нову програму…

Мен Фанлі заявив, що Шеньчжень є важливим вікном для відкриття Китаєм зовнішнього світу, а також активним учасником та промоутером будівництва «Поясів та шляхів». За останні 10 років Шеньчжень постійно поглиблював обміни та співпрацю з відповідними містами, населеними пунктами та підприємствами в країнах «Поясів та шляхів», розповідаючи світові… унікальну та динамічну «Історію Шеньчженьського шовкового шляху». Шеньчжень прискорює будівництво економічного центру та сучасного міжнародного мегаполісу з більш глобальним впливом та прагне бути в авангарді просування модернізації у китайському стилі… активно інтегруватися у спільне будівництво «Один пояс, один шлях», щоб створити найкраще майбутнє для всіх.

Іноземні гості, які були присутні на зустрічі, високо оцінили важливу роль, яку дала світові модернізація в китайському стилі, а також важливий імпульс, який дало спільне будівництво «Поясу та шляхи» для світового економічного та соціального розвитку.

Сільва, генеральний секретар Фронту звільнення Мозамбіку, заявив, що під керівництвом генерального секретаря Сі Цзіньпіна Комуністична партія Китаю спонукала китайський народ просувати модернізацію в китайському стилі і досягла величезних успіхів в економічному та соціальному розвитку, принісши великі вигоди для країн, що розвиваються, включаючи Африку. Багато африканських країн отримали вигоду від ініціативи «Пояс і шлях» та готові об’єднатися з Китаєм для якісного будівництва «Поясу та шляху».

Колишній президент Словенії Тюрк заявив, що сьогодні світ стикається з багатьма серйозними проблемами, такими як бідність, війни та глобальне потепління.

Колишній прем’єр-міністр Іраку Аллаві заявив, що ініціатива «Пояс і шлях» є бачення розвитку, прогресу та модернізації та сприяє зміцненню миру, розвитку та справедливості в усьому світі. Комуністична партія Китаю підкреслила, що модернізація в китайському стилі — це модернізація, що йде шляхом мирного розвитку, вказуючи на те, що Китай рухатиметься вперед рука об руку з іншими країнами, зміцнюватиме рівноправний діалог, поглиблюватиме взаємовигідну співпрацю і сприятиме спільному розвитку та процвітанню.

Фонг Ладжун, колишній голова Національної асамблеї Таїланду, заявив, що модернізація є спільним прагненням усіх країн. Комуністична партія Китаю об’єднала та спонукала китайський народ стати на шлях модернізації, що відповідає національним умовам Китаю. Вона не тільки досягла власного розвитку, а й зробила важливий внесок у світовий прогрес за допомогою наукових та технологічних інновацій. Китай запропонував вісім основних дій для високоякісного спільного будівництва ініціативи «Пояс і шлях», продемонструвавши, що Китай буде й надалі відданий поглибленню співпраці з іншими країнами та досягненню загального процвітання.

Китайські та іноземні представники, які були присутні на зустрічі, провели поглиблені дискусії з таких тем, як «Модернізація в китайському стилі та співпраця в рамках «Поясу та шляху», «Модернізація в китайському стилі та технологічні інновації», «Модернізація в китайському стилі та сталий розвиток».

У ході форуму відбулася церемонія підписання угоди про приєднання восьми міжнародних аналітичних центрів до Альянсу співробітництва аналітичних центрів «Пояс і шлях», а також було прийнято Шеньчженьську ініціативу форуму «Побачити Китай, почути світ» 2023 року.

Го Ечжоу, заступник міністра міжнародного відділу ЦК КПК та співголова Альянсу співпраці аналітичних центрів «Пояс та шлях», головував на церемонії відкриття.

Shenzhen News Network, 2 грудня 2023 р. (репортери Shenzhen Special Zone Daily Лін Цзісін і Нін Руохун)

Споживання свинини у Китаї, в Україні, в Росії та у інших країнах, релігійний контекст

Свинина популярна в усіх країнах Східної Азії та Тихого океану, де ціле смажене порося є популярним продуктом у кухні островів Тихого океану.

Про споживання м’яса свинини у Китаї

М’ясо свинини споживають багатьма способами і дуже шанують у китайській кухні. На даний момент Китай є найбільшим споживачем свинини у світі, очікується, що споживання свинини складе 53 мільйони метричних тонн у 2012 році, що становить більше половини світового споживання свинини.

У Китаї перевагу віддають свинині, ніж яловичині з економічних та естетичних причин; свиня легко годується і не використовується для праці. Кольори м’яса і жиру свинини вважаються більш апетитними, а смак і запах – солодшими і чистішими. Він також вважається легшим для травлення.

За сільською традицією свинину ділять, щоб відсвяткувати важливі події та створити зв’язок. У Китаї свинина настільки важлива, що нація підтримує «стратегічний резерв свинини». Червона тушкована свинина ( hong shao rou ), делікатес із провінції Хунань, була однією з улюблених страв Мао Цзедуна.  Іншими популярними китайськими стравами зі свинини є кисло-солодка свинина, бакква та чарсіу . На Філіппінах , через 300 років іспанської колонізації та впливу, лешон , який є цілим смаженим молочним поросям, є національним делікатесом.

Про споживання м’яса свинини в Україні

Свинина також є дуже популярною їжею в Україні. Проте недолуге й зловмисне керівництво зі сторони Росії, винищування українського селянства привело до кількох Голодоморів в Україні у часи радянської влади. У теперішній час українські міста переповнені магазинами з продажу свіжого мяса різних тварин, у тому числі свинини. У теперішній час виробництво м’яса свинини в Україні занижене маркетинговими засобами конкурентів, у тому числі російською війною проти України. В Україні не дуже популярне м’ясо тривалого зберігання, тому що українське сільське господарство завжди забезпечувало свіжу свинину, за винятком аномальних короткотривалих випадків московського керівництва у 20-му столітті. У радянський час та у пострадянський час українське сільське господарство було спрямоване на забезпечення російських потреб.

Про виробництво м’яса свинини у Росії

Після багатьох століть недоїдання м`яса іголодувань, Росія, здається вирішила цю проблему. У 2020 році Росія обігнала на 25 тисяч тонн Бразилію з виробництва свинини і увійшла до топ-5 світових виробників, за грандами індустрії — Китаєм (32 млн тонн у 2020 році за оцінкою ІМІТ), США, Німеччиною та Польщею. Виробництво худоби та птиці на забій у господарствах усіх категорій за 2020 рік збільшилося на 3,1 % до 15,635 млн тонн (у живій вазі), випуск свинини зріс на 8,9 % до 5,478 млн тонн (виробництво свинини у живій вазі еквівалентно 4,276 млн тонн у забійній вазі). Згідно з підрахунками Бразильської асоціації тварин протеїнів (ABPA), виробництво свинини в Бразилії в 2020 році становило 4,251 млн тонн. Ще до 2017 року Росія активно закуповувала бразильську свинину – близько 300 тисяч тонн щорічно .

Виробництво свинини в Росії характеризувалося постійним зростанням у період з 2005 по 2016 рік, за цей період воно зросло більш ніж удвічі, з 1569 тисяч тонн до 3388 тисяч тонн. Імпорт свинини в 2016 році впав до 264 тисячі тонн і склав близько 8 % від споживання, порівняно з 30 % від споживання в 2012 році (1,1 млн тонн з 2,6 млн тонн) .

2019 року Росія змогла вийти на повне самозабезпечення свининою. У 2020 році виробництво складає 4,3 млн. тонн свинини (у забійній вазі), за даними Національної спілки свинарів. За останні п’ять років виробництво свиней на забій у живій вазі збільшилося на 1,2 млн. тонн — більш ніж на третину. Це максимальний показник за історію російського свинарства. Російська свинина експортується до 20 країн світу, у 2020 році експорт свинини (з урахуванням шпику та субпродуктів) збільшився до 188 тис. тонн, у вартісному вираженні експорт зріс до $316 млн. Постачання йдуть переважно до В’єтнаму, Гонконгу, України.

Згідно російської сторінки Вікіпедії, у 2020 році лідери ринку збільшили виробництво свинини майже на 0,5 млн. тонн. У рейтингу найбільших російських виробників свинини відбулися перестановки: 1. Мираторг 522,3 тис. т, 2. Великолуцький свинарський комплекс 307,9 тис. т 3. Русагро 307,7 тис. т 4. Черкізове 306,6 тис. т 5. АгроПромкомплектація 257,5 тис. т 6. АгроБілогір’я 250,1 тис. т.

Очевидно, що внаслідок своєї війни проти України і знищення значної частини її промисловості, далі Росія не зможе постачати мясо Україні і багатьом іншим країнам.

Відношення до вживання м’яса свинини в іудаїзмі та у мусульман

Старий Завіт містить пряму заборону на вживання свинячого м’яса, повторений кілька разів: Лев. 11:4-8 («М’яса їх не їжте, і до трупів їх не торкайтеся; вони нечисті для вас»), Втор. 14:1-8 , Іс. 66:17 («Ті, що … їдять свиняче м’ясо і гидоту і мишей, – всі загинуть, говорить Господь»).

На цій підставі свиня в іудаїзмі відноситься до некошерних тварин і споживання свинини в їжу повністю заборонено. Заборона на свинину при цьому має в іудаїзмі більше значення в порівнянні із забороною на м’ясо інших некошерних тварин і часто є символом дотримання всіх заповідей взагалі.

В ісламі заборона додатково посилена у Корані (Коран 5:3). Харчові заборони в ісламі є їжею, забороненою до вживання мусульманам. Коран вказує на заборону вживання крові, м’яса тварин, які померли своєю смертю, були забиті без згадки Бога, нечистих тварин: хижаків, всеїдних тварин тощо.

Більшість християнських конфесій вважають, що закон Мойсея було скасовано для християн і заповіді іудаїзму про нечисту їжу непридатні до них. Щодо харчових заборон у Новому Завіті сказано в книзі Дій святих апостолів : «Апостоли і пресвітери і братія — братам з язичників, які перебувають в Антіохії, Сирії та Кілікії: радіти… Бо завгодно Святому Духу і нам не покладати на вас ніякого тягаря більше, : утримуватися від ідоложертвенного і крові, і придушення [м’яса придушеної тварини, в якій збереглася кров], і розпусти, і не робити іншим того, чого собі не хочете» (Дії 15:23—29)). Однак є конфесії (наприклад, Церква адвентистів сьомого дня , деякі старообрядці ), які дотримуються заборони вживання свинини.

Існує кілька теорій, які раціонально пояснюють заборону на свинину у Старому Заповіті. Наприклад, американський антрополог Марвін Герріс пояснює це табу економічними причинами: у країнах Близького Сходу та Північної Африки до 2000 р. до н. е. через опустелювання, збільшення площі для землеробства і велику потребу в дереві, ліси стали значно скорочуватися. Тому свині втрачали свою екологічну нішу та стали харчовими конкурентами людини. Щоб зберегти воду і зерно для людини, стало вигіднішим м’ясо жуйних тварин, які харчуються непридатними для людського харчування рослинами та більш пристосовані до спеки та нестачі води. Утримання та вирощування свиней набагато складніше, ніж кіз та овець (особливо у посушливих районах Близького Сходу та Аравії). Існує версія, що свинина була віднесена до розряду забороненої їжі через зараженість паразитами (наприклад, свинячий ціп’як , ехінококи , трихінели і т. д.). Контраргументом до цієї версії є те, що паразити можуть бути присутніми і в м’ясі інших тварин.

Очевидно, що заборона на вживання м’яса в іудаїзмі та у мусульманстві суперечить поглядам мільярдів китайців і європейців, американців, – тим більше, що значна частина іудеїв і арабів вживають м’ясо свинини або торгують спеціями для приготування свинини, ін. Найбільш ймовірною причиною заборони мяса свинини в іудаїзмі і мусульманстві є гарячий клімат територій їх виникнення (Близький Схід та Африка), недостатність їжі та складність технології  вирощування свиней.

Споживання м’яса свинини у світі

Свині є тваринами, які найчастіше споживаються в їжу, на них припадає близько 36% світового виробництва м’яса. У результаті в усьому світі було розроблено велику кількість рецептів зі свинини. Хамон , виготовлений із задніх ніг свині, є найвідомішою іспанською в’яленою шинкою. Фейхоада, національне блюдо Бразилії (також подається в Португалії), традиційно готується зі свинячої обрізки: вуха, хвіст і ноги.

За даними Служби іноземного сільського господарства Міністерства сільського господарства США, у 2006 році в усьому світі було спожито орієнтовно майже 100 мільйонів метричних тонн свинини. Збільшення урбанізації та наявного доходу призвело до зростання споживання свинини в Китаї, де в 2006 році споживання було на 20% вище, ніж у 2002 році, а в 2007 році прогнозується подальше збільшення на 5%. У 2015 році зареєстровано 109,905 мільйонів метричних тонн свинини. споживалися в усьому світі.  До 2017 року половина світової свинини споживалася в Китаї. Виробництво свинини продовжує свій ріст.

Світове споживання свинини за даними Міністерства сільського господарства США
Світове споживання свинини за даними Міністерства сільського господарства США

Міністерства і відомства КНР (довідка)

17 березня 2018 року у КНР п’яте пленарне засідання першої сесії Національних зборів народних представників тринадцятого скликання ухвалило «План інституційної реформи Державної ради» (2966 голосів «за», 2 голоси «проти»,  2 утрималися). Є чимало доповнень, реформувань та інших змін у складі міністерств країни, Національних комісій, Національних бюро, Державних адміністрацій, Офісів, Національних комісій, ін. Вони подані нижче таблиці у спрощеному перекладі з китайської мови і можуть бути корисними для розвитку відносин з КНР.

Національні збори народних представників тринадцятого скликання визначили, що крім Генеральної канцелярії Державної ради є 26 складових департаментів 13-ї Державної ради, які подані у таблиці 

Установчі департаменти Державної ради 13-го скликання (26 департаментів, з березня 2018 року по теперішній час)

поле

налаштувати

військової оборони Міністерство оборони, Управління у справах ветеранів
дипломатичний МЗС
Внутрішні справи , громадська безпека Міністерство громадської безпеки , Міністерство національної безпеки , Міністерство цивільних справ, Міністерство з питань надзвичайних ситуацій
Судова влада , Нагляд Міністерство юстиції , Ревізійна служба
Економіка і фінанси Комісія національного розвитку та реформ , Міністерство фінансів , Міністерство житлового будівництва та міського та сільського розвитку, Міністерство промисловості та інформаційних технологій, Міністерство природних ресурсів , Міністерство водних ресурсів , Міністерство сільського господарства та сільських справ , Міністерство торгівлі , Народний банк Китай
транспортування відділ транспорту
освіта наука культура Міністерство освіти , Міністерство науки і технологій, Міністерство культури і туризму
Етнічна приналежність , населення та здоров’я Національна комісія з етнічних справ , Національна комісія охорони здоров’я
праця , персонал Людські ресурси та соціальне забезпечення
інший Міністерство екології та навколишнього середовища

Додатковов: Інституційна реформа як частина поглиблення інституційної реформи КПК та КНР, основні зміни:

Створити Міністерство природних ресурсів . Відповідальність Міністерства землі та ресурсів , відповідальність Національної комісії розвитку та реформ за організацію та формулювання планування основної функціональної території, відповідальність Міністерства житлового будівництва та міського та сільського розвитку за управління міським та сільським плануванням, відповідальність Міністерства водних ресурсів щодо дослідження та реєстрації водних ресурсів, а також відповідальність Міністерства сільського господарства за ресурси пасовищ. Об’єднайте управлінські обов’язки щодо дослідження та підтвердження та реєстрації прав, управлінські обов’язки щодо обстеження та підтвердження лісових і водно-болотних ресурсів та реєстраційне управління Державної адміністрації лісового господарства , обов’язки Державної океанічної адміністрації та обов’язки Національного бюро зйомки, картографії та географічної інформації , а також створити Міністерство природних ресурсів як складовий департамент Державної ради. Державне океанічне управління зарезервовано зовні. Міністерство землі та ресурсів, Державна океанічна адміністрація та Національне бюро зйомки, картографування та географічної інформації більше не зберігаються.

Створити Міністерство екології та навколишнього середовища . Обов’язки Міністерства охорони навколишнього середовища, обов’язки Національної комісії розвитку та реформ щодо вирішення проблеми зміни клімату та скорочення викидів, обов’язки Міністерства земель та ресурсів щодо нагляду та запобігання забрудненню підземних вод, обов’язки Міністерства водних ресурсів сформулювати зонування водних функцій, створення та управління каналізаційними виходами, а також обов’язки щодо охорони водного середовища річкового басейну. Відповідальність Міністерства сільського господарства за нагляд та керівництво контролем сільськогосподарського неточкового забруднення, відповідальність за захист морського середовища Державного океанічного управління та відповідальність за охорону навколишнього середовища Офісу комітету з будівництва проекту відведення води з півдня на північ Державної ради було об’єднано, а Міністерство екології та навколишнього середовища було створено як компонент Державної ради . Знак Управління ядерної безпеки . Міністерство охорони навколишнього середовища більше не утримується.

Утворення Міністерства землеробства та сільських справ . Об’єднати обов’язки Міністерства сільського господарства та управлінські обов’язки Національної комісії розвитку та реформ, Міністерства фінансів , Міністерства землі та ресурсів та Міністерства водних ресурсів щодо управління сільськогосподарськими інвестиційними проектами та сформувати Міністерство сільського господарства та сільських справ як складовий департамент Державної ради. Передати відповідальність Міністерства сільського господарства за перевірку та нагляд за рибальськими суднами Міністерству транспорту . Міністерство сільського господарства більше не підтримується.

Утворення Міністерства культури і туризму . Об’єднати обов’язки Міністерства культури та Національної туристичної адміністрації , щоб створити Міністерство культури та туризму як складову Державної ради. Міністерство культури та Національна туристична адміністрація більше не зберігаються.

Утворення Національної комісії охорони здоров’я . Обов’язки Національної комісії з охорони здоров’я та планування сім’ї , Офісу провідної групи з поглиблення реформи системи медицини та охорони здоров’я Державної ради, Офісу Національного робочого комітету з питань старіння, обов’язки Міністерства промисловості та Інформаційна технологія для керівництва впровадженням « Рамкової конвенції про боротьбу проти тютюну », і обов’язки Державної адміністрації безпеки праці. Нагляд за безпекою та гігієною праці та управління обов’язками об’єднані, а Національна комісія з охорони здоров’я створена як складовий департамент Державної ради. Національний робочий комітет з питань старіння зберігається, а щоденну роботу виконує Національна комісія охорони здоров’я. Китайська асоціація старіння під керівництвом Міністерства цивільних справ була передана Національній комісії охорони здоров’я. Державним управлінням традиційної китайської медицини керує Національна комісія охорони здоров’я. Національна комісія з питань охорони здоров’я та планування сім’ї більше не буде утримуватися, а Офіс керівної групи Державної ради з поглиблення медичної реформи та реформи системи охорони здоров’я більше не буде створено.

Створити управління у справах ветеранів . Об’єднати обов’язки Міністерства цивільних справ щодо пільгового режиму та переселення ветеранів, Міністерства людських ресурсів та соціального захисту щодо переведення військових офіцерів, а також відповідні обов’язки Департаменту політичної роботи Центральної військової комісії та матеріально-технічного забезпечення Допоміжний департамент Центрального військового комісаріату з утворення Міністерства у справах ветеранів як складового департаменту Держради.  

Створити управління з питань надзвичайних ситуацій . Обов’язки Державної адміністрації з безпеки праці, обов’язки управління надзвичайними ситуаціями Генерального офісу Державної ради , обов’язки управління пожежами Міністерства громадської безпеки, обов’язки ліквідації наслідків стихійних лих Міністерства цивільних справ, запобігання геологічним катастрофам та контроль Міністерства землі та ресурсів, запобігання повеням і посухам та контроль за катастрофами Міністерства водних ресурсів, а також запобігання пасовищним пожежам, пов’язані із запобіганням лісовим пожежам пов’язані обов’язки Державної адміністрації лісового господарства , землетрусу обов’язки екстреного порятунку в Китаї Землетрус Адміністрування та об’єднання обов’язків Національного штабу з запобігання лісовим пожежам, Штабу з ліквідації наслідків землетрусів Державної ради таНаціонального комітету зі зменшення ризиків стихійних лих,Національного штабу з боротьби з повенями та посухою Управління з питань землетрусів Китаю та Державне бюро з нагляду за безпекою вугільних шахт керуються Департаментом з питань надзвичайних ситуацій. Державне управління охорони праці більше не зберігається.

Було реорганізовано Міністерство науки і технологій . Об’єднати обов’язки Міністерства науки і технологій і Державного управління у справах іноземних експертів і відновити Міністерство науки і технологій як складовий департамент Державної ради.

Відновити управління юстиції . Об’єднати обов’язки Міністерства юстиції та Управління із законодавчих питань Державної ради та реорганізувати Міністерство юстиції як складовий департамент Державної ради. Управління із законодавчих питань Державної ради більше не підтримується.

Оптимізувати повноваження Мінводгоспу . Об’єднати Комітет Державної ради з будівництва проекту «Три ущелини» та його офіс, Комітет Державної ради з будівництва проекту водовідведення з півдня на північ та його офіс у Міністерство водних ресурсів. Комітет Державної ради з будівництва проекту трьох ущелин та його офіси, Комітет Державної ради з будівництва проекту водовідведення з півдня на північ та його офіси більше не зберігаються.

Оптимізувати обов’язки аудиторської служби . Перевірка основних проектів з боку Національної комісії розвитку та реформ, нагляд та перевірка Міністерством фінансів виконання державного бюджету та інших фіскальних доходів і видатків, Комісія з нагляду та управління державними активами Державної ради перевірка економічна відповідальність керівників державних підприємств та нагляд за наглядовою радою ключових державних великих підприємств Обов’язки, покладені на Ревізійну комісію. Наглядові ради ключових великих державних підприємств більше не створюватимуть.

Міністерство нагляду та Національне бюро запобігання корупції більше не будуть зберігатися , а Міннагляд та Національне бюро запобігання корупції будуть об’єднані в Національну наглядову комісію .

Створити Державну адміністрацію з регулювання ринку . Обов’язки Державної адміністрації промисловості та торгівлі, Головного управління з нагляду за якістю, інспекції та карантину , Державного управління з контролю за якістю харчових продуктів і медикаментів , нагляду за цінами та інспекції та обов’язки щодо дотримання антимонопольного законодавства Національної комісії розвитку та реформ, а також антимонопольний антимонопольний орган Міністерства торгівлі Управління Антимонопольної комісії Державної ради були об’єднані, а Державна адміністрація з регулювання ринку була створена як установа безпосередньо підпорядкована Державній раді . Буде створено Державну адміністрацію з лікарських засобів , якою керуватиме Державна адміністрація з регулювання ринку. Передати обов’язки щодо інспекції в’їзду-виїзду та управління карантином, а також команди Головного управління контролю якості, інспекції та карантину Головному митному управлінню . Комітет Держради з безпеки харчових продуктів і Антимонопольний комітет Держради збережені . Відповідальність Національного комітету з питань сертифікації та акредитації та Національного комітету з управління стандартизацією покладено на Державну адміністрацію з регулювання ринку, а бренди зарезервовані за межами. Державна адміністрація промисловості та торгівлі, Генеральна адміністрація нагляду за якістю, інспекції та карантину та Державна адміністрація з питань харчових продуктів і медикаментів більше не діють.

Утворення Державної адміністрації радіо і телебачення . На основі обов’язків управління радіо і телебаченням Державної адміністрації преси, публікацій, радіо, кіно і телебачення буде створено Державну адміністрацію радіо і телебачення як установу, підпорядковану безпосередньо Державній раді. Державне управління преси, публікацій, радіо, кіно та телебачення більше не зберігається.

Створення Комісії з регулювання банківської та страхової діяльності Китаю . Об’єднати обов’язки Комісії з регулювання банківської діяльності Китаю та Комісії з регулювання страхової діяльності Китаю, щоб сформувати Комісію з регулювання банківської та страхової діяльності Китаю як державну установу, підпорядковану безпосередньо Державній раді. Покласти на Китайську комісію з регулювання банківської діяльності та Китайську комісію з регулювання страхування відповідальність за розробку важливих законів і нормативних актів банківської та страхової галузей та базової системи пруденційного нагляду для Народного банку Китаю . Китайська комісія з регулювання банківської діяльності та Китайська комісія з регулювання страхування більше не діють.

Створення Національної агенції міжнародного розвитку та співробітництва . Об’єднати обов’язки міжнародної допомоги Міністерства торгівлі та координацію зовнішньої допомоги Міністерства закордонних справ, а також заснувати Китайське агентство з міжнародного співробітництва як агентство, підпорядковане безпосередньо Державній раді.  

Формування Національної адміністрації медичної безпеки . Відповідальність Міністерства людських ресурсів і соціального забезпечення за базове медичне страхування та страхування материнства для міських робітників і міських жителів, відповідальність Національної комісії з охорони здоров’я та планування сім’ї за нове сільське кооперативне медичне обслуговування, відповідальність Національного розвитку та Комісія з питань реформування цін на ліки та медичні послуги та відповідальність Міністерства цивільних справ Об’єднати обов’язки медичної допомоги та створити Національне бюро медичної безпеки як установу, що підпорядковується безпосередньо Державній раді.  

Утворення Національного бюро хлібо-матеріального резерву . Обов’язки Державної зернової адміністрації , Національної комісії розвитку та реформ щодо організації та впровадження національного стратегічного зберігання матеріалів, ротації та управління, а також управління національними запасами зерна, бавовни та цукру, а також організація Міністерства цивільних справ , Міністерство торгівлі та Національна адміністрація енергетики Здійснити інтеграцію стратегічного та надзвичайного резервного зберігання матеріалів, ротації та щоденних обов’язків управління, а також створити Національне бюро зерна та матеріальних резервів, яким керує Національна комісія розвитку та реформ. Державне хлібне бюро більше не утримується.

Створення Національної імміграційної адміністрації . Об’єднати обов’язки Міністерства громадської безпеки щодо управління в’їздом-виїздом і прикордонної інспекції, створити ефективний механізм координації управління візами та заснувати Національну імміграційну адміністрацію, якою керує Міністерство громадської безпеки.  

Утворення Державної адміністрації лісового господарства та пасовищ . Обов’язки Державної адміністрації лісового господарства , обов’язки щодо нагляду та управління пасовищами Міністерства сільського господарства, а також обов’язки щодо природних заповідників, мальовничих місць, природної спадщини та геологічних парків Міністерства землі та ресурсів, Міністерства житлово-комунального господарства та міського і сільського господарства. Міністерство розвитку, Міністерство водних ресурсів, Міністерство сільського господарства, Державна океанічна адміністрація тощо. Національне бюро лісового господарства та пасовищ було створено та кероване Міністерством природних ресурсів. Держлісгосп більше не утримується.

Реорганізувати Державне відомство інтелектуальної власності . Об’єднати відповідальність Державного відомства інтелектуальної власності, відповідальність за управління товарними знаками Державної адміністрації промисловості та торгівлі та відповідальність за управління географічними зазначеннями походження Державної адміністрації з нагляду за якістю, інспекції та карантину, а також реорганізувати Державну інтелектуальну власність Управління, яким керуватиме Державна адміністрація з регулювання ринків.

Відкоригувати приналежність Національної ради Фонду соціального страхування . Національна рада Фонду соціального страхування переходить від керівництва Державної ради до керівництва Міністерства фінансів і бере на себе основну відповідальність за безпеку фонду, підтримку та оцінку вартості. Як агентство з операцій з інвестиціями фонду, адміністративний рівень є більше не вказано.

Реформувати систему збору та управління національними та місцевими податками . Консолідація провінційних і суб-провінційних державних і місцевих податкових органів. Після злиття національних податкових і місцевих податкових органів буде запроваджено подвійну систему управління з Державною податковою адміністрацією як основною опорою та провінційним (автономним районом, містом) народним урядом