Міністерство громадської безпеки КНР про деякі особливості навчання і роботи в КНР іноземних студентів

Чи можуть іноземні студенти проходити стажування у КНР, і якщо так, то що вимагають дозволи та сертифікати?

Міністерство громадської безпеки КНР роз`яснило особливості навчання і роботи в КНР іноземних студентів:

Для задоволення практичних потреб іноземних студентів у Китаї, що мають стажування поза кампусами, необхідно звернутися до 22-ї статті Положень КНР про адміністрування в’їзду та виїзду іноземців, оприлюдненої та впровадженої в 2013 році:

“Якщо іноземець, який має дозвіл на проживання на навчання, має намір виконувати роботу в навчальному закладі або стажування за межами кампусу, він, після затвердження школи, звертається до органу громадської безпеки з питань виїзду та в’їзду адміністрації з інформацією про місце та тривалість програми роботи або стажування, зазначеного в його дозволі на проживання. ”

“Іноземець, який має дозвіл на проживання на навчання, не повинен займатися жодним робочим навчанням чи стажуванням за межами містечка, якщо тільки інформація, передбачена попереднім абзацом, не зазначена у його дозволі на проживання”.

Свідчення про навчання та свідоцтво про дозвіл на позашкільні навчальні заклади, видані університетами або коледжами, а також сертифікат про прийом та інші матеріали, видані роботодавцем, міжнародні студенти можуть подати заявку на виїзд та посаду адміністрації органу громадської безпеки в районі, де розташований його коледж, щоб мати “стажування”, зазначене в дозволі на проживання для навчання.

Оновлено 23 січня 2018 року

Першоджерело: ENGLISH.GOV.CN, E-mail RESPONSES

Див. також: В Одесі пройшов Всеукраїнський відбірковий етап 17-го Всесвітнього конкурсу “Chinese Bridge”

 

У Тяньцзінському університеті іноземних мов презентували китайське видання поезії Шевченка

Як інформує Посольство України в Китайській Народній Республіці та в Монголії (за сумісництвом), у Тяньцзінському університеті іноземних мов (ТІУМ) відбулася презентація видання китайською мовою антології поезії Тараса Шевченка«Батько духу українського народу». Книга підготовлена за сприяння Посольства України в КНР і спільно укладена та видана Тяньцзіньським університетом іноземних мов (ТУІМ) та Пекінським товариством іноземних досліджень.



У презентації брали участь Посол України Олег Дьомін, ректор Тяньцзіньського університету іноземних мов Чень Фачунь, проректор Ван Міньюй, студенти й викладачі цього вишу, а також представники інших університетів Тяньцзіня й міської влади.

Виступаючи перед присутніми Посол України в КНР Олег Дьомін акцентував увагу на тому, що історія знайомства китайців із творчістю Т.Шевченка налічує понад 100 років і видання антології дасть новий імпульс вивченню творчої спадщини великого Кобзаря в КНР. За словами Посла, наразі в Китаї спостерігається зростання зацікавленості Україною,особливу роль у чому відіграє ініціатива «Один пояс, один шлях», у реалізації якої Україна бере активну участь.

Під час презентації, зокрема, китайські студенти ТІУМ декламували вірші Т.Шевченка українською мовою та в перекладі китайською. Родзинкою заходу стали пісні на вірші Кобзаря у виконанні гурту «Спів Братів» –  фіналістів шоу «Україна має талант».

У Тяньцзінському університеті іноземних мов функціонує Центр дослідження України. Відкритий за сприяння Посольства України в КНР у 2014 році як Китайсько-український культурний центр імені Тараса Шевченка, цей заклад – один із перших осередків українознавства на теренах Китаю – отримав у 2017 році статус «дослідницького», що суттєво розширило можливості його роботи на українському напрямку.

Про плани Центру дослідження України та перспективи співпраці Посольства й університету, а також ТІУМ із українськими вишами йшлося на зустрічі Посла з ректором університету паном Чень Фачунем. Серед питань, порушених китайською стороною, було поліпшення забезпечення китайських студентів посібниками з вивчення української мови.

Біля двох годин Посол приділив спілкуванню зі студентами з України.